Till Tema modersmål

Tema Modersmål - Bosniska

bosniska

Pepeljuga

Ispis

pepeljuga

Pepeljuga



Bila jednom jedna ljupka djevojka,koja je živjela sa svoje tri ružne polusestre.Ona je morala cijelu kuću sama da sprema i da ih služi dan i noć.Iako je bila nagrađivana samo psovkama, ostala je vjerna.Spavala je u kuhinji, pored vatre, nosila je samo staru odjeću. Jednoga dana stigao je glas da se sve djevojke u zemlji pozivaju na veliki bal,koji će biti održan u kraljevom dvoru.Tada će princ izabrati jednu djevojku sebi za ženu.


Sestre su bile ushićene i spremale su nove haljine.Satima su stajale pred ogledalom,uljepšavajući se i najzad su bile spremne za polazak."Pepeljugo", viknule su joj pred polazak,"mi idemo na bal,a ti požuri da završiš sav posao,prije nego što pođeš na spavanje!"
I Pepeljuga bi rado pošla na bal,ali nije imala šta da obuče,a tri sestre nisu htijele ništa da joj poklone.Tako je ona sa suzama u očima nastavila da posluje po kući."Rado bih i ja pošla na bal!",mislila je tužno.Ali joj u tom času jedan glas reče:
"Ići ćeš dijete moje."
Pred njom je stajala draga starica. "Ja sam vila,tvoja kuma",reče ona i zamahnu svojim čarobnim štapićem.

Odjednom se Pepeljuga našla odjevena u predivno ruho.U kosi joj je blistalo drago kamenje,a na nogama staklene papučice.Zanijemila je od iznenađenja.Onda njena kuma donese tikvu i pretvori je u veličanstvenu kočiju.Jedan miš i šest pacova su postali kočijaš i šest bijelih konja.

"Pođi sada!"reče ona,"ali nemoj zaboraviti da se moraš vratiti kući prije ponoći,jer tada prestaje čarolija."

Pepeljuga je uživala na balu.Princ nije htio ni sa jednom drugom djevojkom da igra,a ni zle sestre nisu bile prepoznale Pepeljugu.

Ponoć je prebrzo došla i Pepeljuga je istrčala iz balske dvorane.Još dok je trčala niz stepenice,njena divna odjeća počela je da se pretvara u onu staru.Princ je trčao za njom.
"Nemoj bježati!Gdje si?"vikao je. Ali je našao samo jednu staklenu papučicu.

Od te noći princ više nije imao mira.Želio je po svaku cijenu da pronađe lijepu djevojku.Naredio je da sve djevojke u zemlji probaju staklenu papučicu,nadajući se da će tako pronaći njenu vlasnicu.

Stigli su i do ružnih sestara.Ali kao što se moglo i očekivati,njihove noge su bile prevelike,iako je jedna od njih štaviše odsjekla palac.Niko se nije sjetio da pita za Pepeljugu.Ali princ ju je ugledao,pa iako je bila prljava,naredio je da i ona proba papučicu.Papučica joj je savršeno pristajala i princ, srećan što je najzad našao svoju ljepoticu,odmah je zaprosio.Oduševljena Pepeljuga pristade i krenu s njim na dvor.

(Grim)

 

google översättning

Projekt "Mjedenica"

Amblem-glavni2

Posjete sadržajima : 291944