Proslava Dana državnosti u Osnovnoj školi "Trätjerns" u Geteborgu

U Osnovnoj školi "Trätjerns" u Geteborgu održana je priredba povodom 25. novembra, Dana državnosti Bosne i Hercegovine. Nastavnica bosanskog jezika Meliha Smajlovic je zajedno sa svojim učenicima željela da na prigodan način obilježe ovaj veliki praznik. Dječaci i djevojčice su se danima sa svojom učiteljicom pripremali za ovu proslavu, te su kroz recitatorska, muzička i dramska ostvarenja pokazali svim prisutnim da vole i poštuju zemlju svojih predaka. Na početku same manifestacije podsjetili su sve prisutne na dio proglasa  sa Prvog zasjedanja Zemaljskog antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja BiH, koje je u Mrkonjić Gradu 25. novembra 1943. godine potpisalo 247 delegata a on glasi: "Bosna i Hercegovina je i srpska i muslimanska i hrvatska, zbratimljena zajednica u kojoj će biti osigurana puna ravnopravnost svih Srba, Muslimana i Hrvata." Potom su dobro zabavili i nasmijali sve prisutne sa šaljivim predstavama i recitacijama a takodje pokazali zavidno znanje kroz mali geografski kviz o BIH.

Aida Basic

OBILJEŽAVANJE SVJETSKOG DANA UČITELJA
Preporuka o statusu učitelja usvojena je u Parizu 5.oktobra 1966. godine.Prijedlog Generalne konferencije UNESCO-a da se taj dan službeno obilježi općenito je prihvaćen.Od tada se širom svijeta Svjetski dan učitelja službeno obilježava svakoga petog oktobra.

5.oktobar se proslavlja kao Svjetski dan učitelja, dan kada Ujedinjeni narodi podsjećaju na to kako su učitelji od ključne važnosti u pružanju kvalitetnog obrazovanja. Kroz svakodnevni rad učitelji daju ogroman doprinos opštem razvoju gradeći njegove ljudske temelje, razvijajući djetetov kapacitet i želju za učenjem.Širom svijeta milijoni djece suočeni su s brojnim problemima, a mnoga se još uvijek moraju nositi i s velikim preprekama u sticanju osnovnog obrazovanja.

Prema UNESCO-u, Svjetski dan učitelja je prilika da se pokaže kako je rad učitelja prepoznat kao jedan od najvažnijih za ukupan razvoj društva, a ujedno je to i prilika da se interes javnosti usmjeri na ulogu učitelja i na njihovu važnost u društvu.

 

Amir Osmančević, autor prvog romana pisanog laganim bosanskim jezikom i dvije vježbanke  za učenje bosanskog jezika u školama izvan domovine, će nas opet obradovati. Ovoga puta sa dva romana i još jednom vježbankom. Kraći roman „Ljetovanje" je namijenjen srednjoj grupi učenika osnovne škole. Radnja romana se odvija i u švedskom i bosanskom miljeu. Naravno,jezik je opet prilagođen uzrastu čitaoca. Drugi roman "Rosengård Blues" je namijenjen omladini. Radnja se odvija u Rosengård-u u Malmö-u i prati jednu bosansku porodicu. Treći rad ovog vrijednog nastavnika bosanskog jezika je vježbanka „Moj bosanski jezik" predviđena za nivo od 3,4,5 i više razrede. Tu su 22 priče propračene maštovitim i interesantnim vježbama. Amir je, kako saznajemo, odlučio da obnovi izdanje druge vježbanke. Na to ga je navelo veliko interesovanje i potražnja nastavnika koji predaju bosanski jezik u švedskim školama.

Svoje radove će Amir Osmančević prezentirati na 6. Konfereciji nastavnika bosanskog jezika Švedske koja će se uskoro održati u Göteborg-u.

 

Međukulturalizam, višejezičnost, poštivanje i njegovanje jezične raznolikosti temeljni  su ciljevi Europskoga dana jezika. Prvi je put obilježen 2001. godine, koja je bila Europska godina jezika. Odlukom Vijeća Europe 26.septembra svake godine obilježava se Europski dan jezika.

Šta je jezik?
Jedan pogled u rječnik dovoljan je da zaključimo kako je leksem jezik višeznačan.Jezik razlikuje čovjeka od svih ostalih živih bića.Proučavanjem jezika u svim njegovim pojavnim oblicima bavi se posebna znanost – jezikoslovlje ili lingvistika,razgranata na: povijest jezika,dijalektologiju, etimologiju,gramatiku,leksikologiju,semantiku i stilistiku.Jezikom se bavi i filologija – znanost koja pomoću jezika proučava kulturno-civilizacijske značajke nekoga društva.Valja naglasiti da je lingvistici jezik objekt istraživanja,a filologiji je sredstvo istraživanja.Jezik je posve ljudski, neinstinktivni način saopštenja misli,osjećaja i želja uz pomoć svjesno proizvedenih znakova.Jezik je tvorevina kojom se ljudi sporazumijevaju i djeluju jedni na druge.Jezik je sustav znakova koji ljudi upotrebljavaju u jezičnoj djelatnosti.Jezik je artikuliranim znakovima izražen sustav znakova, društveno i povijesno razvijenih, kojima se služe ljudi iste zajednice radi sporazumijevanja.

Švedski savez lokalnih vlasti i regija(SKL) posjetili su deset opština:Haninge,Landskrona,Helsingborg, Karlstad,Luleå, Norrköping, Norrtälje, Sundsvall, Uppsala i Växjö u kojima su novopridošli učenici postigli relativno dobre rezultate. Ključni faktor rezultata je učenje maternjeg jezika i vodič kroz studije tzv."studiehandledning". Unutar ovog područja, SKL je predložio dalju obuku nastavnika maternjeg jezika, istraživanja i obrazovanje na daljinu.Kompletan izvještaj pročitajte na SKL web stranici. Molimo također pročitajte mišljenja,djelo SKL predsjednika Andersa Knape, objavljeno u Svenska Dagbladet 2010/06/17.