Löytyykö sanalle glyf (glyfnyckel) suomalaista vastinetta?
Salapoliisit ovat jatkaneet työtä, mutta tyhjentävää vastausta en yritä antaa. WSOY:n Suuren sivistyssanakirjan mukaan glyfi on piirto, kaiverrus, kaiverrettu veistos.
Sana liittyy tietenkin hieroglyfiin. Muinaiset egyptiläiset käyttivät hieroglyfejä kirjoitustensa kuvamerkkeinä. Sieltä käyttö on levinnyt ja nykyisin hieroglyfi merkitsee usein kummallista tai selittämätöntä merkkiä.
Tässä vähän selitystä sanan alkuperään.
Mutta nykyisin glyfi-sanaa käytetään sellaisissa yhteyksissä, jotka ovat minulle täysin vieraita ja joita en sen vuoksi ryhdy edes esittelemään.
Ehkä joku muu voisi sen tehdä? Jään odottamaan.
Terveisin Paula
Hei
Lähetän vastakysymyksen. Koska en löydä meidän tiedostoistamme mitään kysymykseen viittaava, pyydän kysyjää kertomaan, mikä tällainen avain on ja mitä sillä esimerksi tehdään. Sitten voin taas yrittää etsiä suomenkielistä vastinetta.
