Hei Paula!
Voisitko auttaa minua koska minulla on kaksi kysymystä, johon en ole löytänyt hyvää vastausta.
Olen oppinut että jos sana sisältää kirjaimet a,o,u niin sanan pääte on -ssa. Minkätähden silloin sanotaan Borlängessä?
Käytetäänkö possesiivisuffixeja kun kirjoitetaan ihmisistä.. eli kirjoitetaanko minun isän nimi on...vai minun isäni nimi on.., toinen vaihtoehto kuulustaa paremmalta mutta omistetaanko isän ...
Terv. Tiina E
Hei
Miksi Borlängessä?
Lyhyesti voi sanoa, että suomen vokaaliharmonia ei ulotu vierasperäisiin sanoihin eikä siis myöskään vieraisiin paikannimiin. Päätteen vokaalin ratkaisee sanan viimeinen vokaali. Samoin sanotaan Märstassa, Trollhättanissa, Malmöhön jne.
Possessiivisuffiksin eli omistusliitteen käyttö on vähentynyt merkittävästi viime vuosikymmenillä ja tämä on tyypillistä etenkin puhekielelle. Huolitellussa yleiskielessä tulee edelleen käyttää omistusliitettä sellaisissa tapauksissa, jonka mainitset. Siis: Minun isäni nimi on ...
Mutta omistusliite puuttuu usein sellaisissa tapauksissa kuin "meidän äiti kävi täällä", "meidän talo on punainen". Tällöin pronomini on siis monikollinen (meidän, teidän, heidän) eikä ilmaise omistusta vaan perhettä tai asuinpaikkaa yms.
Terveisin
Paula
