Hei!
Miten on, mailataanko vai meilataanko kun lähetetään sähköpostiviestejä? Miten vokaalisointu käyttäytyy? Luetaanko mailia, mailiä vai meiliä?
TS
Suomessa käytetään rinnakkain muotoja mailata ja meilata. Ne luokitellaan kuitenkin arkikielisiksi, joten niitä ei suositella kirjoitettuun asiatyyliin.
Kun joku on meilannut, vastaanottaja voi lukea meilejä tai maileja. Tässä itse käytän mieluummin meiliä, koska mailin toinen merkitys tuntuu häiritsevältä. Mutta se on henkilökohtainen mielipide.
Terveisin
Paula Ehrnebo
Paula Ehrnebo
Kielenhuoltaja - språkvårdare
Kielineuvosto - Språkrådet
Box 20057
104 60 Stockholm
+46 (0) 8 455 42 21
+46 (0) 8 455 42 20 kielineuvonta - språkrådgivning
Kielineuvosto on Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitoksen kielenhuolto-osasto.
Kielineuvoston tehtävänä on seurata ja edistää Ruotsissa käytettävien kielten kehittymistä.
Kielineuvoston toimialaan kuuluvat sekä ruotsi että Ruotsin vähemmistökielet.
 |
 |
| |  |
