Hei,
miksi kirjoitetaan Koillis-Suomi?
Voinko kirjoittaa Koillinen-Suomi ja se tarkoittaisi samaa kuin Koillis-Suomi?
Tiedusteli ..Jan
-nen-loppuisista adjektiiveista (pohjoinen, koillinen, luoteinen) käytetään yhdyssanan alkuosana ns. konsonanttivartaloa ja siksi sanotaan Pohjois-Suomi, Koillis-Suomi jne. Tietenkin voidaan sanoa Koillinen Suomi, mutta siinä tapauksessa ei ole kyse yhdyssanasta vaan sanaliitosta.
Samoin on muissakin -nen-lopuisissa adjektiiveissa, kun niitä käytetään yhdyssanan alkuosana. Suomalainen - suomalaisperäinen, alkuperäinen - alkuperäiskansa.
Ystävällisin terveisin
Paula Ehrnebo
Paula Ehrnebo
Kielenhuoltaja - språkvårdare
Kielineuvosto - Språkrådet
Box 20057
104 60 Stockholm
+46 (0) 8 455 42 21
+46 (0) 8 455 42 20 kielineuvonta - språkrådgivning
Kielineuvosto on Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitoksen kielenhuolto-osasto.
Kielineuvoston tehtävänä on seurata ja edistää Ruotsissa käytettävien kielten kehittymistä.
Kielineuvoston toimialaan kuuluvat sekä ruotsi että Ruotsin vähemmistökielet.
