Intervju med Pekka Heino
Vilken tv-tittare i Sverige känner inte igen Pekka Heinos glada ansikte! Han har arbetat som programvärd vid Sveriges Television sedan 1985.
Han ställde upp på den här intervjun glatt och utan tvekan.
Du kan finska bra. Hur kommer det sig?
Jag är född i Finland och flyttade till Sverige vid 9-års ålder. Då kunde jag inte ett ord svenska.
Min mamma som jag flyttade till Sverige med 1970 kunde då lite svenska. Hon flyttade tillbaka till Finland för ett par år sen.
Hur förhöll man sig till det finska språket i din skola?
- Lärare? Bra, vad jag kan minnas ( .. men det är ju över trettio år sen.)
- Andra elever? Det bodde mycket finländare på tiden i Norrköping så det kändes rätt så självklart, vill jag minnas.
Vad var din egen attityd mot finskan?
Som tonåring kom jag fram till ett beslut att det lönar sig att hålla sig fast vid sitt modersmål! Precis innan det just nämnda beslutet hade jag smått börjat glömma finskan.
Kommer du ihåg hur mycket undervisning i finska du fick under din skoltid?
Ett par timmar i veckan, vill jag minnas, jag kommer inte ihåg så exakt. Jag själv avstod nog från dessa lektioner ganska snart, för jag kände att övriga ämnen blev lidande.
Fick du enskild undervisning eller var ni flera i gruppen?
Vi var ett par stycken.
När du kom som finskspråkig till den svenska skolan, fick du sk stödundervisning på finska?
Nej, nya kompisar hjälpte mig.
Hur uppskattar du din egen språkfärdighet?
Som mycket bra, och jag tror att det beror på att jag har varit tvåspråkig sedan jag var liten.
Kan du svenska och finska lika bra eller kan du något av språken bättre än det andra?
Svenska absolut bättre för jag använder det mera, men jag förstår finska fullständigt. ( Mitt aktiva ordförråd i finska är betydligt mindre.)
Vilka andra språk kan du?
Engelska behärskar jag helt, därtill lite tyska, italienska och en gnutta franska.
Hur ofta använder du finska nuförtiden? Ganska sällan...
- med vem? Med släktingar och med några bekanta.
- i vilka sammanhang? När jag besöker Finland. ( Då och då i samband med intervjuer här i Sverige.)
Har det funnits några nackdelar med finskan?
Aldrig? Vad skulle det kunna vara?
Vad har du haft för nytta / glädje av finskan?
Allt möjligt, men framför allt att kunna kommunicera med släktingar.
Jag tycker också att finskan är ett mycket vackert språk?
Tack Pekka! 
Intervjuad av Ulla Högstedt
Översättning Mirja Hedman
