finska - suomi 3 etäopetus
Omistusliitteet
Seuraavassa omistusliite on kirjoitettu paksulla tekstillä.
|
minun kirjani |
meidän kirjamme teidän kirjanne heidän kirjansa |
Yhdistä oikea omistusliitteellinen sana persoonapronomineihin
Usein sanan lopussa on muitakin päätteitä tai liitteitä. Löydätkö seuraavista omistusliitteet.
Yhdistä ne oikeisiin persoonapronomineihin
Persoonapronominien puhekieliset vastineet ovat
|
minun |
meidän teidän heidän |
Suomen eri murrealueilla nämä vastineet voivat vaihdella, esimerkiksi
| minun sinun |
miun siun |
Puhekielessä ei omistusliitettä paljon käytetä. Miten muuttaisit seuraavat puhekieliset lauseet kirjakielelle?
Sun täytyy pestä mun auto.
Oks sun isä suomalainen?
Onks sen nimi Virtanen?
Tuleeko meidän opettaja sinne?
Käyttekö usein teidän mökillä?
Niiden talo on vasta maalattu.
Vastaukset:
Sinun täytyy pestä minun autoni.
Onko sinun isäsi suomalainen?
Onko hänen nimensä Virtanen?
Tuleeko meidän opettajamme sinne?
Käyttekö usein teidän mökillänne?
Heidän talonsa on vasta maalattu.
Verbin taivutus
Toinen tyypillinen ero puhe- ja kirjakielen välillä on verbin taivutuksessa.
Kirjakielen mukainen verbi taipuu persoonamuodoissa näin (preesens):
minä istun me istumme
sinä istut te istutte
hän istuu he istuvat
Puhekielessä verbi taipuu usein näin:
1. preesensissä
minä piirrän
sinä piirrät
hän (se) piirtää
me piirretään (vrt. me piirrämme)
te piirrätte
he (ne) piirtää (vrt. he piirtävät)
2. imperfektissä
minä istuin
sinä istuit
hän istui
me istuttiin (vrt. me istuimme)
te istuitte
ne istui (vrt. he istuivat)
3. perfektissä
minä oon istunut (minä olen istunut)
sinä oot istunut (sinä olet istunut)
se on istunut (hän on istunut)
me ollaan istuttu (me olemme istuneet)
te ootte istunu (te olette istuneet)
ne on istunu (he ovat istuneet)
Tehtävät
1.
Seuraava teksti on puhekieltä. Kirjoita teksti uudestaan ja muuta kaikki puhekielen ilmaisut kirjakielelle. Ennen kuin alat kirjoittaa, tee kuitenkin seuraavat yhdistelyharjoitukset
En mä tiedä, mikä se on.
Maikku ja Ellu näki sen ekana.
Se seiso orpona seinän vieressä.
Tietysti me heti huomattiin, että se oli uus oppilas.
Sitä me ei vielä tiedetty, että se tulis meidän luokalle.
Ja sitte me nähtiin sen jalat.
Joku pelle, mä ajattelin ekaks.
Se häpes sen jalkoja.
Olenks mä kertonut, että se kulkee samalla bussilla kuin Elina. Me tiedetään, missä se asuu. Sen vanhemmat on töissä ala-asteella. Mä luulen, että ne ei oo sen oikeet vanhemmat.
Muuta teksti kirjakieleen. Lähetä se opettajallesi.
