Pärlans förskola arbetar med böcker på många språk
Text och bild: Pelle Norlin. Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen
Magiska Pennan - TalkingPEN.
Vi h
ar en magisk talande penna som innehåller inläsningar av bra barnböcker. Pennan är som en liten bandspelare som läsesr upp boken. När vi läst sagan på svenska kan barnen få höra den på sina modersmål. Man kan lika gärna pröva modersmålet först.
Vi använder också böcker men inläsningar på CD som vi laddat ned från
Skolverkets Tema Modersmål "Lyssna på en bok". Det är gratis att ladda ned och då kan barnen lyssna på böckerna när de vill. Sex av böckerna finns på tolv olika språk. I början måste man lyssna noga för att förstå när man skall bläddra i boken men barnen lär sig snabbt att komma ihåg.
Vi har ett bokskåp för att ladda böckerna och lässtunden med förväntan. När man öppnar skåpet börjar en speldosa spela av sig själv.
Barnen sitter i soffan. Vilket språk ska sagan bli på? Om barnen har olika modersmål är det naturligt att börja med svenska. Sen blir det arabiska eller somaliska. En del barn gillar att höra sagan på ett okänt språk och stannar kvar och lyssnar en gång till. Böcker och bokskåp är i vårt gemensamma rum dit alla avdelningar kan gå. Vi har böcker på svenska med cd-inspelningar på olika språk. Vi har också böcker på parallellspråk - och så har vi ju den magiska pennan!
