Till Tema modersmål

Tema modersmål - jiddisch

Skriv på jiddisch med hebreiska tecken - några förslag på program och tillvägagångssätt.

Skriv ut

 Jiddisch skrivs som bekant med hebreiska bokstäver, där några bokstäver har modifierats. Det finns två uppsättningar grafem (bokstäver) – en för det tryckta ordet och en för privata handskrivna meddelanden. De flesta ordbehandlingssystem har hebreiska tryckbokstäver i olika fonter.

Läs mer...
 

Alfabetet אַלעף בײז

Skriv ut
Tryckstil Namn Ljudet
א shtummer Allef Ljudlös bokstav
אַ passech allef a som i katt
אָ kommets allef å som i slott
ב bejz b
בֿ vejz v
ג gimmel g
ד dalled d
ה hej h
ו vov o som i hosta
ױ vov judd oj
װ tsvej vovn v
ז zájin z som i eng. "zero"
זש zájin shinn som i franskans "journal" och engelskans "leisure"
ח chess ch som i tyskans "machen" el. Back. Finns endast i hebreiska ord
ט tess t
י judd (som vokal) i
j judd (som konsonant) j
יִי tsvej juddn ej
ײַ passech tsvej juddn aj
כ choff ch som i tyskans "machen" el. Bach
כּ koff k Finns endast i hebreiska ord
ך lange choff ch ersätter choff i slutet av ord
ל lammed l
מ memm m
ם shlosn memm m ersätter memm i slutet av ord
נ nunn n
ן langer nunn n ersätter nunn i slutet av ord
ס sammech s
ע ájin e som i penna
פּ paj p
פֿ fej f
ף langer fej f ersätter fej i slutet av ord
צ tsaddik ts
ץ langer tsaddik ts ersätter tsaddik i slutet av ord
ק kuff k
ר rejsh r
ש shinn sh som i sjö
שׂ sinn s finns endast i hebreiska ord
ת soff t finns endast i hebreiska ord
תּ toff s finns endast i hebreiska ord

Alfabetssång på video

OBS! Textremsan är på hebreiska

 

Minigrammatik

Minigrammatik-pa-jiddisch

kb

Virtual Keyboard

Saga

katthundדי קאַץ װאָס האָט געמײנט אַז זי איז אַ הונט און דער הונט װאָס האָט געמײנט אַז ער איז אַ קאַץ
Katten som trodde hon var hund och hunden som trodde han var katt





Texten finns i läseboken Laichter Lernen Leienen Jiddisch