Till Tema modersmål

Tema modersmål - jiddisch

Författare

Läs om Chave Rozenfarb ּחװה ראָזענפֿאַרב

Skriv ut

Chava1_0

Chave Rozenfarb, författare som bl a skildrat den fasanfulla gettotiden på jiddisch, och också skrivit underbara dikter, åminns av Staffan Böös: "I jiddischpressen i början av året kunde vi läsa att Chave Rosenfarb avlidit den 30 januari efter ett långt liv eller som man säger på jiddisch: זי איז אַװעק פֿון אונדז אין די אײביקײט

Den i Kanada bosatta författarinnan tilldelades så sent som 2006 ett hedersdoktorat vid Torontos universitet för sin insats som författare på jiddisch. Hon föddes 1923 i Łódź. Fadern var kypare och mamman textilarbeterska, båda aktiva bundister. Under kriget levde familjen i gettot, där Chave avlade studentexamen och snart fick kontakt med författare och poeter, som stödde hennes skrivande."  Läs mer

 

Lea Koenig- Stolper

Skriv ut

Lea-Koenig-StolperLea Koenig- Stolper föddes i en skådespelarfamilj i Lodz. Pappan Yosek Kamen var en känd skådespelare i Di Vilne Truppe och mamman Dina Koenig var berömd både i Polen och Rumänien. Under andra världskriget flydde familjen österut och hamnade efter kriget i Bukarest. Lea börjad redan som ung flicka sin skådespelarkarriär vid den nationella jiddischteatern där. 1961 flyttade hon till Tel Aviv, där hon är Habimas ledande dramatiska skådespelerska och en publikkär personlighet.

Läs mer om Lea Koenig - Stolper på: http://www.leakoenig-stolper.com/shows/show8/index.html

 

Isaac Bashevis Singer (1904-1991)

Skriv ut

Den jiddischförfattare som vi känner till allra bäst är Isaac Bashevis Singer, Nobelpristagare i litteratur 1978. Han verkade och levde 1900-talet. Det kan vara en bidragande orsak till att han är den jiddischförfattare som är mest känd för oss.

Isaac Bashevis föddes in i ett mycket religiöst hem i Polen. Hans far var chassid och mamman dotter till en rabbi. Han hade tre syskon. En annan av bröderna och hans syster, ägnade sig också åt författarskap. Barnen växte upp i fattiga shtetl-miljöer, där den chassidiska mystiken frodades. Detta gav stoff till mycket av Singers skrivande.
Läs mer...
 

Sholem-Alejchem (1859-1916)

Skriv ut

sholom

Sholem-Alejchem, som är en pseudonym för Sholem Rabinovitsh, föddes in i en rik, chassidisk familj i en shtetl i Ukraina. Han är en av de mest lästa och omtyckta, och kanske den mest originella författaren som skrivit på jiddisch.

Sholem-Alejchem som var oerhört produktiv och mångsidig, skildrade med humor den karaktäristiska judiska befolkningen på landsbygden i slutet av förra seklet. Det populäraste verket, som också filmatiserats, är Tevje der milchiker (Spelman på taket). Här skildras visdomen och förmågan till självironi inför livets lidanden och grymheter, som drabbade judarna genom antisemitism, pogromer och fattigdom. Den godmodige mjölkmannen, Tevje, talar och grälar med Gud på jiddisch och filosoferar på judiskt sätt kring allt som händer.
Läs mer...
 

Mendele Mojcher-Sforim (1836-1917)

Skriv ut

mend2

Mendele Mojcher-Sforim hette egentligen Sholem Jankev Abramovitsh. Han lade grunden till en ny författartradition på jiddisch. I början av sin karriär var han en företrädare för den s k Haskala-rörelsen, vars medlemmar såg sig som intellektuella judar som fjärmade sig ifrån chassidismen och det folkliga. I hans verk framkommer emellertid en stark kärlek till shtetln och dess invånare. När han var sjutton år gammal gjorde han en årslång resa till olika städer och byar i sällskap med en kringflackande, färgstark person vid namn, Avrémele den halte. Avrémele kom senare att tjäna som förlaga till berättelsen Fishke der Krumer (Fichke den halte 1868-1888).
Läs mer...
 
  • «
  •  Första 
  •  Föregående 
  •  1 
  •  2 
  •  Nästa 
  •  Sista 
  • »
Sida 1 av 2

Minigrammatik

Minigrammatik-pa-jiddisch

kb

Virtual Keyboard

Saga

katthundדי קאַץ װאָס האָט געמײנט אַז זי איז אַ הונט און דער הונט װאָס האָט געמײנט אַז ער איז אַ קאַץ
Katten som trodde hon var hund och hunden som trodde han var katt





Texten finns i läseboken Laichter Lernen Leienen Jiddisch