Home Neviba

Tema Modersmål - Kálo

romani_kale2

Ame sikjuvaha gramatika

Skriv ut

Sasto aven ka Skolverket o 5:to septemberi khamana 15. 00 ka 16.30. Tála hin presentasia pa douva nevo gramatika lín so hin tenkadee te rikhaves aro dakotsibako sikjiba ta hin vágunes e sikjakúnenge are mahkurne klasi."Ame sikjuvaha gramatika" hin ranidal pa Baki Hasan hin hin bolde  katar arli pe vaure romane dialekti  sar kalderaš (Jonny Ivanowitc), lovara (Iren Horvatne) och kale (Dimitri Valentin). Šaj áneven dauva lín katar o Skolverket.

 

Presiba: 50 kr

Avlo avri: 2011

Patrija: 58

 

Tšérune dživinie

Skriv ut

Tšérune dživinie

keldjur -hemdjur

tšérune dživinie

En hund

Džuklo

En katt

mahka

En häst

Gres, graj

En kanin

šošoj

Ett marsvin

 

En hamster

 

En mus

kirmuso

En råtta

Hirtso

En papegoja

papegoja

En undulat

undulati

En fisk

matšo

En tarantel

tarantello

En sköldpadda

žoralidumali

En ödla

šapurka

En orm

šap

En koja

tikno tšér džuklenge

En bur

kafezi

Ett akvarium

akvarium

Ett terrarium

teŕarium

 

Kon hin džoralider ando amaro veš

Skriv ut
”Kon hin džoralider ando amaro veš? Me ? Vaj?” hin o nevo lín so hin ranidal pa Allan Schwartz aro svetikano formi pa kaledialekto . Tut hin šajpa te ánel douva katar o Skolverketsko databas. Drababako lín hin vágunes mienimen sar sikjiboski materiali pe sikjiba aro romani tšib
 

kurko-vecka

Skriv ut

viikko

vecka

kurko

Kurkesko divisa sar numeráli

maanantai

måndag

luja

jekto

tiistai

tisdag

martsi

vauro

keskiviikko

onsdag

tetradi

triťo

torstai

torsdag

džoja

starťo

perjantai

fredag

paraštuj

panghto

lauantai

lördag

savato

houto

sunnuntai

söndag

kurko

 eftato

 

Trín mangiba

Skriv ut

Trín mangiba

 

 O Pekka ta leski romni i Leena džiivude aro besko džuropos.

Jón sas tšuore ta butvares tenkade jón,te sar avelas lesta barvale.

Jekh díves ka Pekka bechdas avri, phenjas jov

-me mote lel baride tšér nebi ná amen louve”

Leski romni  i Leena phenjas pálal:

- Ni me kamá ta ávelas pańa tšihkide ke avelas amen butide kriature, grén ja gururvja” Sas jekh ońos kón hunjas lengo rakhiba ta jov phenjas lenge:

-Me hunjom tumengo rakhiba ta me dav akán tumenge trín mangiba, so tumen kamena, douva me dav tumenge”

Pálal dóla láve džélo ońos nikhi ta Pekka ta leski romni tenkade hilo rat so jón mangeahas. Jón ná hajude so jón kamenas penge.

 Vauro dívesko rjat tšerdas i Leena habe. Joi tšundas píri apo jang, aro píri sas phujengiere ta tšah. Joi phenjas : -Akán ka amen áchelas pańa goi te tšúven aro píri”

ta odoi lako nál openbáridas o goi. Lako mangiba pherdidas.

- Tinali sal, díjas o Pekka góli! ” Kán tu rikhadal jekh mangiba ta amen hin akan jekh goi. Akán ka ávelas jakhes te douva goija avelas to nakhesko télal te sáre komuja dikhenas sar tinali tu sal”

Ta staudas jakhes sar o Pekka kamjas, goi starjudas télal i  Leenasko nakh ta áchdas doi sar o tšón. Tála avlo o Pekka mulanes ta tenkadas: ” Akán ka komuja lena te džanen , te amen sas ajasavo baht ta ame tšerdomas jakhes ta kán sáre tenkavena,te ame sam tinale.”

O Pekka tenkadas: Vahka amen áchelas baride tšér, me ná áchas lohano, ke mango romni diśulas sar o rom baro tšóneha.” Ta tála kamjas jov te goi nahhelas nikhi te leski romni diśulas sar sigide. O Pekkasko mangiba pherdidas ta goi dželo aro píri so sas apo bov. Jón háne goija, nebi ná sas lén butide mangiba. Jón rikhade pengo trín mangiba so ońos lóvade lenge ta ná tšek avlo o  ońos pálal lenge nér.

 

 
  • «
  •  Första 
  •  Föregående 
  •  1 
  •  2 
  •  Nästa 
  •  Sista 
  • »
Sida 1 av 2

radio_romano
romani_sprakradet
wiki
romani_laromedel_oversikt_kale
romaniglinda