Wne/Foto
Program: kurmancî
Program: soranî
Program: swêdî
Daxuyanya apemeniy (Kur)
Daxuyanî-(Kur-soranî)
Basin bildirisi (tr)
Pressmeddelande(Sw)
Lsteya bedaran
 
Kê çi nivisî?
Firat News-1
Firat News-2
Lotikxane-1
Lotikxane-2
Lotikxane-3
SR-Zayele
PUK-Media-1
PUK-Media-2
Diyarname
Yeni ozgur politika-1
Yeni Ozgur Politika-2
Gundem
Rojhelat
Amîda kurd
Berroj
Netkurd
Avesta
Azadiya Welat
Dengê mamoste
Vasteras.se
Dibistana kurdî-1
Dibistana kurdî-2
Fîlm
SR-Zayale-1
SR-Zayale-2
 

 

Bi hevkariya:

Dayra Karbarn Pêvebirina Dibistanan


Navenda Duzimaniy li Vstersê


n

 

 

Konferansa mamosteyn kurd ya pêncem-2008


Pncem Konferansa mamostayn kurd ya Vesteros (Vsteros) bi coseka germ dest p kir bi coseka germtir teva b. Di konferans de li ser gelek pirsn ziman perwerdeya kurd nqas hatin kirin biryar hatin girtin. Yek ji biryarn girng hilbijartina kordnasyoneka ji bo mamosteyn kurmanc ye.

Mamosteyn ku besdar konferans bn ji her ar pareyn Kurdistan Anatoliya navn bn ku li Swd, Almanya Norwe bi awayek ferm dersa kurd didin.

Spasiyeka mezin ji medyay re

Ji Radyoya Swd Redaksiyona Kurd Zana Sern, ji destpk heta dawy konferens sopand gelek hevpeyivn kirin, ji cih konferans bi awayek zind li ser konferans raporek wesand.

Hin ajans rojnameyn kurd swd yn digtal yn din bi awayek gelek cid li ser v konferans rawestiyan, ne rapor wesandin. end ji wan ev in: Radyoya Swd Redaksiyona Kurd-Zayele, ANF- Ajansa neyan ya Firat, Malpera Dayreya Gist ya Psvebirina Dibistanan ya Swd (Myndigheten fr Skolutveckling), Lotikxane, PUK-Mediya, Diyarname, Yeni zgr Politika, Berroj, Gndem, Malpera Saredariya Vesteros (Vsters) hwd. Em ji rvebir rojnamevann van sazi wesanan re spas dikin ku ciddiyet girngya v konferans bi ne raporn xwe wesandin.

K li ser i axif?

Di konferans de babetn ku li ser hat axaftin kesn ku semner dan yan j nqas bi r ve birin ev bn:
 
 Vekirin, ji Navenda duziman ya bajar Vesteros (Vsters): midr Karin Brobck

 


 Li Swd perwerdeya ziman zikmak: do, ro sibe: ji Dayreya gist ya psvebirina
xwendegehan (Myndigheten fr Skolutveckling) misawr  Mats Wennerholm.

 
 mkann alkar yn nternet yn ji bo perwerdeya kurd: Kemal Mavane.

 
 Zaravayn kurd: kurdya basr (sorani) Aso Germiyani.

 
 Kurdya bakur (kurmanc): Remzi Kerim

 
 Zazak (dimil, kirdk, kirmanck): Haydar Diljen


 Perwerdeya kurd li Norwe: Hatice Demirbas Zekeria Omer


 Perwerdeya kurd li Almanyay: Emn Akbas


 mkann ji bo hevdtina sagirdan ya li ser welatan re: Mia Lindh, och Haydar Diljen

 
 Nasandina materyaln ders yn n: Misto Brodrj, Marf Yilmaz, Emn Akbas Haydar Diljen. 


 Devoka behdn Newzad Hiror


 Las ragihandin Fadil Jaf
 Perwerdeya sagirdn xwed astn cuda yn di heman grb de, Rewas Kader
 Di heman grb de perwerdeya sagirdn ji pereyn Kurdistan yn cih- minaqese: rvebir Tahsin Aslan


 Temaya ziman zikmak/Frgey ziman kurd, Serko Amn
 Temaya ziman zikmak/Dibistana kurd, H. Diljen


 Bastirkirina peywendyn di navbera mamosteyn kurd de, minaqese: rvebir Serko Amin

Hema hema hem babetn konferans bi awayek gelek bi rkpk hatin pskskirin nqaskirin. Ez bawer im, kurdn soran cara yekem kurdeka ji Anatolya Navn, ku bi devoka xwe peyiv guhdar kir sempatyek gelek germ j re nsan dan. Zaravayn kurd, mkann guhertina sagirdan ya li ser snoran re projeya Amed, devoka behdn j ji wan babetn ku her pir bal kisandin bn.

Nasandina materyaln ders yn n

Di grba kurmanc de ev pirtk hatin nasandin:

Pirtka psdibistan, Misto brodrj
Pedagoj, Marf Yilmaz
Ziman me, Haydar Diljen & Sabha Otlu


Pirtkn Yekitiya Mamosteyn Kurd

Di grba soran de j gelek materyaln ku Rwas Kader Sewket Amed amede kirine yn hin nivskarn din hatin nasandin.

Gelek mamosteyan ya raste rast pirtk kirn, ya j spars dan.

Li ser pirsn konkret dyalogn germ

Di konferans de, i di semner xebatn din yn di salon de i j li dervey salon, dyalogn gelek germ di navbera mamosteyn kurd de pk hatin. Bi her away diyar b ku pwistiyeka mezin ya bi konferansn bi v reng yn profesyonel heye. Konferansn ku bi ten bi armanca kompetensbilindkirina mamosteyan psxistina perwerdeya kurd tn lidarxistin mamosteyn besdar j li gor v armanca sereke tn hilbijartin, ne ku li gor fikrn wan yn siyas yan j li gor dil kes yan j saz/ dezgehn organzator.

V konferans carek din diyar kir ku, mirov iqas di war hin pirsn siyas de ji hev dr be j dikare li ser hin pirsn konkret yn netewey psey di heman civnan de were ba hev bi hev re dyalogeka germ pk bne.

Wek me diyar kirib, di v konferans de mamosteyn ji her ar parayn kurdistan ku li 3 welatn Ewropay fl mamostetiya kurd dikin, besdar bn. Her kes besdar nqasan b. Em du rojan bi hev re bn. V rews ji bo dyaloga di navbera kurdan de ya li ser pirsn netewey yn berbiav hviyek mezin da min.

Mamosteyn kurmanc kordnasyonek hilbijart

Ji bo xurtkirin zindkirina peywendyn di nav mamosteyn kurmanc de kordnasyonek hat hilbijartin. Kordnasyon ji van 5 mamosteyan pk t: Remz Kerm, Sat Erdem, Haydar Diljen, Nevn Baykal Fatma Karakaya. Ev kordnasyon d li ser hin pirsn ziman perwerdeya kurd amadekariy bike, dema ku pwst be bi rya teknolojiya ragihandin bi mamosteyan re peywendiyan deyne daxwaz baweriyn wan bigne raya gist.

E-nameyn (mail) 150 mamosteyn ku ferm dersa kurd didin li ba redaksiyona Dibistana Kurd hene. Mamosteyn ku nameyn Dibistana Kurd nagihn wan, ku ji me re e-nameyn xwe bisnin, ev kordnasyon j dikare ji wan e-nameyan sd werbigire.

Hin taybetmendyn v konferans:

1. Daxwaza hejmara mamosteyn ku besdar v konferans bibin ji ya konferansn ber pirtir b. Hejmara konferansn ber di navbera 70-80 de b. Ya v konferans 89 b. Ji bo tunebne cih, em mecbr man ku hin mamosteyn ku rojn dawy serldabn li dervey konferens bihlin.
2. Konferans ji aliy saredaryek ve hat amade kirin Dayreya Gist ya Psvebirina Dibistanan j bi awayek ferm pistgirya v konferans kir.
3. Bi v struktur, konferans, konferanseka ferm b. Loma mamosteyn ku besdar bn, du rojan ji kar xwe y mamostetiy bi zin hatin hesibandin mesrefn wan yn konferans saredariyan girt ser xwe.
4. Ji Almanya Norwe j mamoste besdar bn li ser rewsa perwerdeya kurd ya van welatan agah dan. V yek naverokek navnetewey da konferans.
5. Li hin saredaryan, mamosteyn kurd wek nner/delege hatin hilbijartin ji bo konferans hatin sandin, bo nimne Goteborg, li hin komunan j hem mamosteyn kurd besdar bn, wek nimne Vesteros (Vsters), Borlenge (Borlnge), Bollnes (Bollns), Jonkoping (Jnkping) Falun hwd.


6. sal ji Saredarya Stockholm, ku li Swd saredarya her mezin e, ji Dayreya perwerdeya ziman zikmak- Sprkcentrum, by Keya zol kes besdar neb. Mudriyeta perwerdey ji bo besdarbn 2 roj zin da mamosteyan l xwe neda ber mesref wan y konferans ku ji bo her mamostey 1500 kron (nz 170 Evro). Ji ber jkemiya buteya midriyet gelek mezin e. Loma gelek mamosteyn ku li Stockholm dixwastin besdar bibin, nikaribn besdar bin.
7. Cara yek zaravay zazak (dimil, kirmanck, kirdk) ji bo mamosteyn ji her ar pareyn Kurdistan Anatolya navn hat nasandin.
8. Ji bo peywendiyn mamosteyn kurmanc kordnasyonek hat avakirin.
9. Ji bo hn bi hzkirina peywendyn hem mamosteyn kurd s mamoste hatin hilbijartin ku di nternet de odeyeke nteraktif ava bikin. Di v od de mamoste d zanyaryn xwe bi hev biguherin. Bi v away d mkann teknolojiya ragihandin bixin ber destan. Mamostn ku hatine hilbijartin ev in: Tahsn Aslan, Silr, Maaruf Yilmaz.


10. sal, di v konferansa pncemn de, xebatn konferans yn hevbes, ango yn bi hev re yn mamosteyn kurmanc soran dirjtir bn.Roja ps besek roja duyem hem xebat di heman salon de bi hev re hat mesandin.
11. Cara yekem ji bo mamosteyn kurmanc, li ser devoka Behdnan semnerk hat dayin. Semner ji aliy Newzad Hiror ve hat dayin gelek bi rk pk b.

Di perwerdey de kurdya standard t i watey?

Di grba kurmanc de li ser v pirs nqasn gelek germ bi berhem hatin kirin. Di grbn perwerdey yn kurmanc de kurdn ji Basr, Basr rojava, Bakur, Rojhelat, Anatoliya Navn, Kafkasyay yn ku li Ewropay bne hene. Gelo wek mamoste mirov di ders de awa bike ku ev hem sagirdn me kurdya xwe wek besek ji kurd bibnin?

Li ser van xalan lihevhatineka bi gist pk hat:
 Div sagird bi awayek azad di ders de devoka xwe bi kar bne.
 Div mamoste bi awayek pir eskere diyar bike ku ji bo devoka sagirdan rz digire.
 Div hevwateyn (mane) bjeyan bn hn kirin. Div mamoste meraq bikin ku devokn sagirdan hn bibin bjeyn wan bi kar bnin.
 Di war rziman yan j rastnivs de hd hd xebata standardiy b kirin. 

Em di paseroj de li ser v babet bi mamosteyan re hevpeyivnan bikin nivsn hn dirjtir biwesnin.

Spas ji besdar alkarn konferans re

Em di di demeka kurt de dokumentasyon v konferans bi kurd swd  biwesnin. Em carek din spasyn xwe ji mamosteyn kurd k besdar v konferans bn, ji rayedar karmendn Dayreya Gist ya Psvebirina Dibistanan ya Swd, rayedar karmendn Navenda duziman ya saredariya Vesteros (Vsters), hem semnerdarn konferans-(li program binre), xwed karmend karkern Otla Ta nn, xwed karkern Restoranta Real dikin ku bi alkar xebata xwe ya jidil dereceya profesyonalya v konferans bilindtir kirin.

Nirxandina konferans:

Besdarn konferans formeka nivsk ya nirxandina konferans dagirtin. Me ev nirxandina besdaran xwend. Besdar bi rjeyeka bilind ji konferans raz ne. Em detayn v nirxandin pas biwesnin. Hin tistn ku ji bo bastirkirina konferansn pseroj psks  kirine j em di xebata konferansn pseroj de bi kar bnin.

Dokumentasyona konferans surprzek

Em wek rveberya konferanse, ango Navenda Duziman ya saredariya konferans, em bi sandina dokumentasyona konferans diyaryeke dilxwesker ya surprz j spasn xwe psks besdarn konferans nnern apemenya ku ev konferans bi awayek bi rkpk sopandin bikin. Li hviya post bin!

Konferansa sesem d li ku be?

Ev konferansn salane yn mamosteyn kurd d berdewam bin. Li gor peymaneka ku di navbera Dayreya Gist ya Psvebirina Dibistanan ya Swd Navenda duziman ya Saredarya Vesteros (Vsters) de v konferans organze bike. Ji organzekirina konferans Midra navenda Duziman Karn Brobck, redaktor  malpera Dibistana Kurd Haydar Diljen y Frgeh Ziman Kurd Serko Amn berpirsiyar in.

Ku sert guncav bin hikumeta herima Kurdistan xwe bide ber, em bi kfxwes dixwazin konferansa sesem li Basr kin. L ku nebe, em dixwazin li bajarek din y Swd kin. Ji nihave, bajar Malmo (Malm) Jonkoping (Jnkping) daxwaza organzekirin yan j alkariya xwe ya ji bo organzekirina konferansa ses ji me re gotine.

Wek t zann, me ji bo v konferans, ango konferansa ses j ser li Wezareta Perwerdey ya Herma kurdistan dab. Wezr perwerdey ps snyaln gelek ern ji me re sandin. L pas got, pereyn me tunene. Nv mesrefa konferans j Dayreya gist ya Psvebirina Dibistanan ya Swd girtib ser xwe. Em projeya konferans ya ku me bi kurd (kurmanc soran) ngiliz nivisb ji wezrata perwerdrey ra sandib j diwesnin.


12-05-2008
Haydar Diljen
Rvebir konferans redaktor Dibistana Kurd

 >>>Wneyn konferans