Litteratur

Böcker på romani chib

2010-06-14 12:46

Här är en presentation utav romska böcker som finns på Podium.

E dili thaj e turbati av Ulf Stark, lovari
ulf

E Katitzi av Katarina Taikon, kalderash
katitzi

E Katitzi som ljudbok av Katarina Taikon, kalderash
katitzi

E' Pippi Lungo strinfa av Astrid Lindgren, kalderash

pippi

Jävla zigenarunge av Monica Calderas, svenska
images

O Aljosha o shiav le birevosko av Gunilla Lundgren & Aljosha Taikon, kalderash
aljosha

O Tariq o birevo la plajako av Gunilla Lundgren, kalderash

tariq

O Tsatsiki ai leski Dei av Moni Nilsson-Brännström, kalderash

tsatsiki

Ordbok över svensk romani av Lenny Lindell och Kenth Thorbjörnsson-Djerf, resande romani

romordbok

Sofia Z-4515/Žofi Z-4515 av Gunilla Lundgren & Amanda Eriksson, kalderash

sofia_sv

Helena Eitrem

Tio pinnar i luften

2010-05-08 19:16

romska_barnen_i_rinkeby

De romska barnen i Rinkeby har bidragit till Skolverkets nya antologi, Tio pinnar i luften, som referensgrupp och med en räkneramsa på kelderash. Det är också romska barn från Vänersborg som har bidragit med en ritsaga och ordspråk på arli.
Antologin innehåller texter på de nationella minoritetsspråken, textern är också översatta till svenska.

http://www.skolverket.se/publikationer?id=2348

Miritza & Sebastian

2010-01-13 16:23

Samtalsmaterial kring kaaleromska barn i förskola och skola.

Denna bok med text på finska, romani kaale, och svenska är tänkt att användas som underlag fördiskussion bland romska föräldrar samt hos personal i förskola och skola. Genom att vi blir medvetna om hur familjens traditioner påverkar de romska barnens liv och vi lär känna hur svensk personal uppfattar detta, kan vi närma oss varandra och på så sätt undvika sådana kulturkrockar som är till men för barnen. Eftersom boken vänder sig till både romer och svensk personal är texten på tre språk: kaale-romska, svenska och finska.

Ni kan beställa boken från Skolverkets publikationer.

Best nr: 09:1145
Pris: 125
Utgiven år: 2010
Antal sidor: 124