Icon 01Icon 02Icon 03Icon 04talbokurIcon 05nationella-minoriteter

Mattebegrepp

Vad är LEXIN?

bildtema250Matematiska begrepp är en resurs/ redskap som hjälper eleverna att förstå innehållet i matematikundervisningen. Det är ett häfte, på svenska och det egna modersmålet, som innehåller översättningen av de matematiska begreppen med exempel och bilder. Utgångspunkten är centrala matematiska begrepp i grundskolan.

 

  • DIAGRAM
  • MÅTTSTOCK
  • BRÅK
  • KOORDINATSYSTEM
  • ADDITION
  • SUBTRAKTION
  • MULTIPLIKATION
  • DIVISION
  • PROCENT
  • PRISER/KOSTNADER OCH PENGAR
  • GEOMETRI

Varför ska man använda mattebegrepp?

  • Underlättar matematikinlärning på två språk, det egna språket och svenska
  • Förklarar nyckelord och begrepp på elevens modersmål.
  • Hjälper/ stödjer lärare som arbetar med flerspråkiga barn/ elever
  • Främjar bättre måluppfyllelse
  • Kan användas både under lektioner och läxläsning

Hur ska man använda mattebegrepp?

 

 
Språk Översättare
pdf small  Albanska SYLEJMAN BERISHA och EMINE STRELLCI, 2004, NAZMI SYLA, 2010
pdf smallArabiska HEKMAT ISSA, 2004
pdf small  Amhariska TEGEGNE YIRDAW, 2007
pdf small  Bosniska, Kroatiska, Serbiska NURA PJANIC, 2004
pdf small  Dari HAARON SAID, 2005
pdf small Engelska RAISA KHAMITOVA, 2006
pdf small Franska TOLKCENTRUM SUNDSVALL, 2011
pdf small Kinesiska TJIO YUEN MEI, 2004
pdf small Pashto RAHMATULLAH SARWARI, 2006
pdf small Persiska NAHID BIGLARI, 2006
pdf small Polska EWA RYBACKA, 2007
pdf small Romska arli MIFTAR KANI, 2007
pdf small Rumänska ROXANA HERMELIN, 2006
pdf small Ryska MARINA REUTERSWÄRD, 2011
pdf small Somaliska SAHRO ADEN DULLE, 2004
pdf small Spanska MARIA JOSÉ PAREDES, 2007
pdf small Sydkurdiska MAHMOOD NAREMAN, 2004
pdf small Thailändska ORN ANONG PETTERSSON, 2006
pdf smallTigrinya

ROBEL ALEM, MUSSIE AMARE, 2013

pdf small Turkiska

YÜKSEL GÜL, 2011

pdf small Tyska BRITTA DOBINSKY, 2009
pdf small Vietnamesiska HOA TRINH, 2004