Här presenterar vi olika vägar att hitta böcker och annat material för modersmålstöd. Förskolan kan låna, köpa in eller ladda ner material från webben.
Välkommen att botanisera i kataloger och på webbsidor. Besök bibliotek och bokhandel på nätet eller IRL - här finns mycket inspiration och kunskap att hämta!

Här sorteras artiklar i alfabetisk ordning enligt artikelnamn.

Adlibris

AdlibrisNätbokhandel med låga priser och ett stort sortiment. Många av de svenska barnböckerna framförallt på europeiska språk finns att beställa. Köp till plastning så håller böckerna längre. www.adlibris.se

Apec tryck & förlag

Apec tryck & förlag

Svenskt förlag som ger ut böcker på bl a arabiska, syd- och nordkurdiska, persiska, turkiska och assyriska. De flesta barnböcker som ges ut är svenska bilderböcker i översättning, men förlaget har också satsat på originaltitlar. Nytt är böcker med inspelade CD till så att barnen kan läsa och lyssna samtidigt.

www.apec.nu

Arjovi Bokförlag

Arjovi BokförlagArjovi Bokförlag ger ut böcker på suryoyo för barn och vuxna, några barnboksklassiker i översättning från svenska, kristna berättelser mm som riktar sig till den assyrisk/syrianska folkgruppen . här presenteras förlaget och utgivningen med text på svenska.

Barnens Bibliotek

Barnens Bibliotek

Webbsida med boktips, spel mm för alla barn som drivs med stöd från Statens Kulturråd av Regionbibliotek Västra Götaland . Webbsidan fylls på hela tiden.

Sök böcker utgivna i Sverige på svenska och andra språk i "Katalogen". Under "Länkar" hittar man "Andra språk" och "Länder". Genom Barnens bibliotek kan man också beställa Kulturrådets årliga kataloger med Barn- och ungdomsböcker…

Läs mer

Biblioteket - ditt lokala

Gå med barnen till biblioteket regelbundet så de känner sig hemmastadda och får upptäcka glädjen i att välja böcker och musik tillsammans. Uppmuntra dem att också gå med sina föräldrar. Genom ditt närmaste bibliotek når du också böcker från alla bibliotek i din kommun och Internationella biblioteket. Fråga efter böcker på barnens språk om de inte finns redan…

Läs mer

Bokhandeln - nära dig

Besök den lokala bokhandeln nära förskolan och fråga efter böcker på andra språk - ge dem förslag på bra böcker och tipsa föräldrarna att köpa böcker till sina barn. Flerspråkiga barn och deras föräldrar kanske är en ny målgrupp för bokhandeln så hjälp dem att få kontakt!

Bokspindeln

Bokspindeln

Barnbokhandel inriktad på det mångkulturella Sverige. Målgrupp är barn, föräldrar, förskollärare, bibliotekarier och lärare.Bokspindeln ordnar författarbesök, tar emot föräldragrupper och ger goda råd.

I bokhandeln finns ett brett sortiment utvalda kvalitetsböcker, liksom skivor, spel, nallar och barnböcker på olika språk. Bokbeställningar tas emot från hela landet.

En aktuell katalog uppdelad efter språk finns på webbsidan. Bokspindeln startade…

Läs mer

Bokus

Bokus

Nätbokhandel med låga priser och stort sortiment. Svenska barnböcker översatta till europeiska språk går att beställa genom www.bokus.com

BTJ - Bibliotekstjänst

BTJ - Bibliotekstjänst

Bibliotekstjänst är ett företag som vänder sig till främst till biblioteken men också till skolor och förskolor. Biblioteksutrustade böcker är slitstarka! Större delen av det flerspråkiga materialet kan köpas via Bibliotekstjänst. Särskilda redaktörer bevakar bokutgivningen i flera länder och väljer ut lämpliga böcker för både skol- och folkbibliotek. Oberoende lektörer recenserar och ger omdömen. Bibliotekstjänst har också en…

Läs mer

En bok för alla

En bok för alla

Förlaget ger, sedan drygt trettio år, ut kvalitetsböcker för både barn och vuxna till låga priser. Större delen av böckerna riktar sig till barn och unga. En bok för alla bedriver även ett läsfrämjande arbete där syftet är att öka läsandet speciellt bland läsovana grupper, och att främja bra litteratur. Förskolor kan prenumerera på årets utgivning. Bl a…

Läs mer

Fabeliten

Fabeliten

ett litet förlag som specialiserat sig på import av barnböcker på engelska, tyska, franska och spanska.

Fabeliten

Förlaget Hjulet

Danskt bokförlag med böcker från tredje världen som ges ut på danska, norska och svenska. Förlaget har gett ut böcker i över trettio år med denna inriktning. "Jag vill ge ut böcker som visar styrkan hos andra folk. Varma böcker från varma länder."
Flera titlar har fått utmärkelser. Böckerna kan beställas direkt från förlaget eller bl a bokhandeln Bokspindeln. De flesta titlar finns tillgängliga att låna på biblioteken.

Förlaget Hjulet…

Läs mer

Förlaget Trasten

Förlaget Trasten

Prisat svenskt bokförlag med inriktning på bra barnböcker från tredje världen. Läs "Sparvenmanifestet"om bristen på översatta barnböcker utanför den anglosaxiska världen. På förlagets webbsida finns författarpresentationer och pedagogiska tips - förlaget träffas också på Facebook!

Förlaget Trasten

Gleerups förlag

Serien "Mosaik" är avsedd för lästräning på lågstadiet i svenska som andra språk men fungerar även att läsas högt för yngre barn. Böckerna finns att låna på bibliotek och kan köpas direkt från förlaget i boxar med fyra böcker.Enkla faktaböcker från samma länder finns också tillgängliga. Genom fantasi och kunskap stärks barnens självkänsla och identitet.

Gleerups förlag

Interbok

Interbok Bokhandel med böcker på ryska för vuxna, ungdomar och barn. Webbplatsen innehåller inga bilder så ett besök eller en kontakt rekommenderas före beställning. Hantverkargatan 32 i Stockholm, tel 08 - 651 11 47 Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.…

Läs mer

Internationella biblioteket

Internationella biblioteket

Förmedlar 200 000 böcker på mer än 100 olika språk till bibliotek och enskilda i hela landet. En mycket användbar flerspråkig webbsida där besökaren själv kan söka böcker, beställa och låna om. Boktips, intervjuer, länkar och adresser till inköpsställen.

Lyssna på sagor inlästa på olika språk under rubriken "Lyssna mera" på denna webbsida eller rubriken "böcker" på bibliotekets…

Läs mer

J H Publishers

Nystartat förlag som ger ut svenska barnböcker på kinesiska, bl a Stina Wirséns "Vem"-böcker och Lotta Olssons böcker om hunden Morris. Catarina Ping Edelsvärd tel:08 - 623 16 17.

www.jhpublishers.com


Khayyam Books

Khayyam BooksKhayyam Books importerar böcker på albanska, arabiska, bosniska, kroatiska, kurdiska, persiska, polska, rumänska, ryska, serbiska, somaliska, thailändska, turkiska och vietnamesiska för skola och de lite äldre barnen i förskolan. Webbsida med alla böcker avbildade. Besök bokhandeln på Nordhemsgatan 44 A i Göteborg. Tel 031 -775 01 22

Macondo

Macondo

är ett projekt som vill lyfta fram världslitteraturen - litteratur från Afrika, Asien och Latinamerika. Webbsidan är både en inspirationskälla och uppslagsbok. Böcker för barn presenteras i en särskild sektion där du också får information om författarna och inköpskanaler till böckerna. Macondo samarbetar med förlag och solidaritetsorganisationer m fl. Studiematerial för pedagoger finns att ladda ned gratis från…

Läs mer

Mantra Lingua

Mantra Lingua

Engelskt bokförlag som ger ut böcker, planscher mm på 52 olika språk. Många böcker går att lyssna på med hjälp av TalkingPEN och/eller inläsningar på CD. Ett fåtal titlar finns utgivna också på svenska. Under "Lyssna på en bok" finns ljudfiler till dessa böcker. Till andra böcker finns enkla översättningar för att göra dem tillgängliga. Via Mantras webbsida…

Läs mer

Milet Books

Milet Books

Milet var från början ett turkiskt/engelskt förlag, nu har de flyttat till USA men har distribution över hela världen. Bilderböcker av kända författare på över 25 olika språk, bl a de populära böckerna om Grodan och hans vänner, språkinlärning genom bildordböcker och bildkort för barn.

www.milet.com

www.Bokspindeln.se

Ndio - kultur och kommunikation

Ndio - kultur och kommunikation

Litet företag som bl a importerar TalkingPEN/RecorderPEN - (en kombinerad mp3-spelare och scanner med inspelningsfunktion) och särskilt anpassade böcker och planscher på många olika språk.

http://www.ndio.se

Omhassan bok förlag - iftiinka-aqoonta

Omhassan bok förlag - iftiinka-aqoonta

Yussuf Hassan är en somalisk modersmålslärare, berättare och författare med eget förlag i Sverige som ger ut läroböcker, sagor, CD skivor med barnsånger, talböcker och poesi på somaliska. Webbsidan är på somaliska beställningslista.

Kontakta Yussuf Hassan: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den., tel 08 7959217, mobul 0737618510…

Läs mer

Putumayo kids

Putumayo kids

är barn- och undervisningsdelen av ett skivbolag med inriktning på världsmusik. Målsättningen är att låta barnen bekanta sig med andra kulturer genom musik. Webbsidan ger smakprov på musiken, texter, utförliga pedagogiska tips, videofilmer mm. En del av detta material finns anpassat till svenska - se denna webbsida under rubriken "Sjung och lek". I Sverige säljs skivorna bl a…

Läs mer

Scansom Publisher

Scansom Publisher

Scansoms förlag drivs från Kanada men har också lager i Sverige. Förlaget har bl a gett ut flera titlar av Alfons Åberg på somaliska. De förmedlar också somaliska böcker som ges ut av andra förlag, bl a bilderböckerna från Minnesota. I katalogen på nätet finns tydliga bilder av alla böcker och annat material. Framförallt vill man förmedla den…

Läs mer

Statens Kulturråd - Barnböcker och ungdomsböcker på andra språk än svenska

Statens Kulturråd - Barnböcker och ungdomsböcker på andra språk än svenska

Kulturrådets katalog är en guide till barn- och ungdomslitteratur på andra språk än svenska som är utgiven i Sverige. En del av böckerna är skrivna på originalspråk, andra är svenska böcker i översättning. Många böcker är också tvåspråkiga.

Katalogen innehåller 390 böcker på sammanlagt 33 språk.

Alla böcker finns att köpa, antingen i bokhandeln eller direkt av förlagen.…

Läs mer

Utbildningsbyrån

Utbildningsbyrån

Svenskt företag som importerar utbildningsmaterial från England. Här finns ett stort urval material för arbete med Mångfald. Dockor, färgpennor och kritor med olika hudfärg går att beställa här. Utbildningsbyråns webbsida

Utbildningsradion - UR

Utbildningsradion - UR

arbetar med tv, radio, webb, böcker mm. Ca 9 000 UR-program lånas ut via Mediecentraler och bibliotek. Pedagogwebben till förskola och skola, pedagogmejl med fortbildande webbkurser, radio- och tv-program. Program för barn finns på 28 olika språk - en särskild broschyr beskriver programmen språkvis.

Många av URs program kompletteras till exempel av webbplatser med mer information om både…

Läs mer

Vivlio förlag

Vivlio förlag

Svenskt förlag som ger ut och distribuerar tvåspråkiga barnböcker, pedagogiska pussel, planscher mm på många olika språk.

www.vivlio.se