Boktips på barnböcker som är utgivna på flera språk än ett där det ena språket stöder det andra. Älskade svenska bilderböcker kan läsas tillsammans med sina översatta "tvillingar". Från England kommer parallellspråkiga bilderböcker på engelska och en mängd olika språk, ett fåtal är översatta till svenska, till andra finns svenska översättningar att ladda ned.

Alla böcker finns att låna via bibliotek och de flesta går också att köpa. Se guide till lån och inköp.

Här sorteras artiklar i alfabetisk ordning enligt artikelnamn.

Ahlgren, Malin Roca Var ligger Utomlands?

Ahlgren, Malin Roca   Var ligger Utomlands?

En enkel bok för små barn om "utomlands" med lättläst text som berättar om allt som är "Utomländskt" : människor, mat, miljöer m m.

Illustrationer: Mats Molid

Från 3 år

svenska med arabiska, bosniska, somaliska och spanska.

Ahlgren, Malin Roca När börjar sen?

Ahlgren, Malin Roca  När börjar sen?
"När börjar sen?" är en typisk barnfråga. Barn får ofta höra av vuxna - Inte nu. Sen! Men varför kan man inte göra det roliga nu och när kommer egentligen "sen"?
 
Illustrationer Mats Molid
 
svenska med arabiska, bosniska, finska och spanska
 
från 3 år
 
VIVLIO förlag

Ahmed, Said Salah The Lion´s share

Ahmed, Said Salah  The Lion´s share

Qayb Libaax: A Somali Folktale. När lejonet skall lära djuren hur man delar blir det inte rättvist - the lions share is never fair!

Illustrerad av: Kelly Dupre

engelska och somaliska

från 4 år

 …

Läs mer

Aktar Nasreen - Samiras Id

Aktar Nasreen - Samiras Id

En unik och viktig bilderbok om muslimska syskon under fastemånaden Ramadan och Eid-festen som avslutar.

Illustrationer: Enebor Attard.

svenska och arabiska, somaliska och turkiska, engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, gujarati, kurdiska, panjabi, persiska, somaliska, turkiska och urdu.

Ny upplaga med ljudfiler till PENpal avslutas med en karta över muslimska länder, pyssel inför Id, recept mm. Med hjälp…

Läs mer

Attard Enabor - Ali Baba and the Forty Thieves

Attard Enabor - Ali Baba and the Forty Thieves

Den spännande historien om Ali Baba och de fyrtio rövarna ur Tusen och en natt. Med hjälp av en PENpal kan barnen lyssna på boken.

Illustrationer: Richard Holland.

engelska och albanska, arabiska, bengali, bulgariska, franska, grekiska, gujarati, hindi, italienska, förenklad kinesiska, kroatiska, kurdiska, persiska, polska, punjabi, ryska, shona, somaliska, spanska, swahili, tamil, turkiska och urdu, vietnamesiska.

5 - 9 år.…



Läs mer

Barkow Henriette Buri and the Marrow

Barkow Henriette   Buri and the Marrow

Humoristisk asiatisk folksaga om en gammal dam och en sqash.

Illustrationer: Lizzie Finlay.

engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, kinesiska, panjabi, persiska, polska, serbokroatiska, tamil, thai, turkiska och urdu, vietnamesiska.

Inläst på: albanska, arabiska, bengali, franska, serbokroatiska, somali, spanska, turkiska och urdu.

4 - 12 år

 …

Läs mer

Barkow Henriette Don´t cry Sly

Barkow Henriette  Don´t cry Sly

Fabeln om den listiga räven och hönan i modern tappning. Rävs mamma tjatar på honom hela tiden, med hjälp av hönan överlistar han henne till slut!
Illustrationer: Richard Johnson.

Från 3 år.

Svenska och arabiska, somaliska, turkiska. Engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, italienska, kinesiska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, serbokroatiska, somaliska, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, tyska, urdu och vietnamesiska.

Lyssna på boken med PENpal

Boken finns inläst på flera språk (länk till sida med ljudfiler)…

Läs mer

Barkow Henriette - Den jättelika rovan

Barkow Henriette -  Den jättelika rovan

Folksagan om den jättelika rovan är återberättad i vår tids förskolemiljö där allas lika värde betonas. Med hjälp av en PENpal kan barnen lyssna på boken.

Illustrationer: Richard Johnson.

svenska och engelska, engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, hindi, kinesiska i två versioner, kroatiska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, shona, somali, spanska, svenska, tamil, turkiska, twi, urdu, vietnamesiska och yoruba. Inläst på: albanska, arabiska, bengali, franska, kinesiska, portugisiska, serbokroatiska, spanska, turkiska och urdu.

från 3 år

 

Lyssna på boken på tretton språk här…

Läs mer

Barkow Henriette - Det är min mamma

Barkow Henriette - Det är min mamma

Barn till föräldrar med olika hudfärg får okänsliga frågor. De tar hjälp av fantasin. Tala med barnen om att allt inte är som det ser ut på ytan.

Illustrationer: Derek Brazell.

svenska och engelska, somaliska, engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, italienska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, serbokroatiska, somaliska, spanska, swahili, tjeckiska, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska och yoruba.…

Läs mer

Barkow Henriette - Stadsmusikanterna i Bremen

Barkow Henriette - Stadsmusikanterna i Bremen

Bröderna Grimms klassiska saga om djuren som måste lämna sina hem och söka sig en ny framtid.


Illustrationer: Nathan Reed.

svenska och somaliska, engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, italienska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, ryska, serbokroatiska, somaliska, spanska, tamil, turkiska, tyska, urdu och vietnamesiska.
Inläst på: albanska, arabiska, bengali, kinesiska, franska, portugisiska, serbokroatiska, somaliska, spanska, tjeckiska och urdu.

från 4 år

Lyssna på boken inläst på tretton språk här

 …

Läs mer

Barkow Henriette - Three Billy Goats Gruff

Barkow Henriette - Three Billy Goats Gruff

Den kända norska sagan om de tre bockarna Bruse som överlistar ett hungrigt troll.


Illustrationer: Richard Johnson.

engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, italienska, kinesiska, panjabi, persiska, portugisiska, serbokroatiska, somaliska, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, tyska och urdu. Inläst på: albanska, arabiska, bengali, franska, kinesiska, portugisiska, serbokroatiska, somaliska, spanska, tjeckiska och urdu.

från 3 år…

Läs mer

Barkow, Henriette Den Lilla Röda Hönan

Barkow, Henriette Den Lilla Röda Hönan

Den lilla röda hönan hittar några vetekorn och ber katten, hunden och gåsen om hjälp att så vetet. Med hjälp av PENpal kan barnen lyssna på boken.

Illustrationer: Jago.

LR Hen är pseudonym för Henriette Barkow.

svenska och arabiska, engelska, kinesiska - mandarin, somaliska och tigrinja

engelska och albanska, arabiska, bulgariska, franska, grekiska, gujarati, hindi, italienska, japanska, kinesiska - kantonesiska, kinesiska - mandarin, koreanska, kroatiska, kurdiska, lettiska, persiska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, shona, somaliska, spanska, swahili, tagalog, tamilska, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska och yoruba

från 2 år

 …

Läs mer

Bergdahl, Fredrik Hubert – den rosa krokodilen

Hubert är en helt vanlig krokodil.Bortsett från en sak.Han är världens enda rosa krokodil.Inte nog med detta.Han är dessutom världens snällaste krokodil.

Från 5 år

Illustrationer: Carl-Marcus Ramstedt

Svenska med arabiska, finska, somaliska, spanska samt turkiska

Vivlio förlag

     

                    

Bergström, Gunilla - God natt, Alfons Åberg

Bergström, Gunilla   - God natt, Alfons Åberg

När Alfons går och lägger sig har han svårt att sova och ropar på pappa gång på gång. Pappa kommer snällt men till sist kommer han inte - vad har hänt?

arabiska, danska, engelska, norska, nordkurdiska, persiska, somaliska, svenska, tyska

inläst på suryoyo

från 3 år

Bergström, Gunilla - Kalas, Alfons Åberg

Bergström, Gunilla   - Kalas, Alfons Åberg

Alfons fyller år, och det vill faster Fifi fira med ett stort kalas, med massor av tårtor och lekar. Fast Alfons vill att det bara ska vara Viktor, Milla och han.


norska, svenska

från 4 år

Bergström, Gunilla - Vem räddar Alfons Åberg?

Bergström, Gunilla   - Vem räddar Alfons Åberg?

Alfons har en hemlig kompis, Mållgan. Men vad skall han göra när stora killar skräms och sprutar med vattenpistol...?

arabiska, nordkurdiska, norska, persiska,svenska, tyska

från 4 år

Bergström, Gunilla - Aja, baja Alfons Åberg

Bergström, Gunilla  -  Aja, baja Alfons Åberg

När pappa läser tidningen och är upptagen får Alfons leka med verktygslådan i garderoben. Rör inte sågen, säger pappa.


arabiska, engelska, nordkurdiska, persiska, svenska

från 3 år

Beskow, Elsa - Solägget

Beskow, Elsa  -  Solägget

Tidlös saga. Förvirringen bland skogens alla varelser är stor den dagen de hittar ett gyllene klot på stigen. Vad kan det vara?


arabiska, engelska, finska, spanska, svenska, tyska

från 5 år

Beskow, Elsa Pelles nya kläder

Beskow, Elsa  Pelles nya kläder

Pelle får nya kläder av fårens ull. Pelle är med från att ullen klipps av fåren till det att mamma sytt klart hans nya kostym.


arabiska, danska, engelska, franska, persiska, spanska, svenska, tyska

från 4 år

Beskow, Elsa Tomtebobarnen

Beskow, Elsa  Tomtebobarnen

Tidlös saga om den lilla tomtefamiljen som bor mitt inne i skogen. Skogen är full av spännande äventyr - men också av faror.


arabiska, engelska, spanska, svenska

från 4 år

Björk, Christina Prinsessor och drakar

En härlig bok om sju moderna påhittiga prinsessor och alla deras drakar. De är uppkopplade mot nätet, har egna hemsidor, elektriska dammsugare i sina dockskåp, sparkcyklar och guldtv-apparater. TIll boken finns klippdockor och spel.
Norska, tyska
från 4 år

Björk, Christina - Linnea i målarens trädgård

Björk, Christina -  Linnea i målarens trädgård

Linnea har varit i Paris och besökt målaren Claude Monets trädgård ! Berättelsen om livet på Monets tid i det skära huset med bilder som kan inspirera barnens eget skapande.

arabiska, danska, engelska, svenska, tyska

från 5 år

Böhme Åsa Rosas bondgård.

Böhme Åsa   Rosas bondgård.
Djuren på Rosas gård mår inte riktigt bra och de flyttar in i hennes hus. Men vad ska Rosa leva av?
Illustrationer: Lisen Adbåge.
 
svenska och arabiska, finska, nordsamiska, spanska och turkiska.
4 - 8 år
 
 

Browne, Eileen Handa´s Hen

Browne, Eileen   Handa´s Hen

Handa och Akeyo letar efter sin bortsprungna höna. Räknesaga med djur.

engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, gujarati, hindi, italienska, kinesiska, kroatiska, panjabi, persiska, portugisiska, ryska, shona, somaliska, swahili, tamil, turkiska, urdu, vietnamesiska och yoruba.

från 3 år

 …

Läs mer

Browne, Eileen Handa´s Surprise

Browne, Eileen   Handa´s Surprise

Handa vill överraska vännen Akeyo med läckra frukter men blir själv överraskad. Upprepningssaga med djur och frukter.

engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, kinesiska, panjabi, persiska, portugisiska, serbo-kroatiska, somaliska, spanska, tamil, turkiska, twi, urdu och yoruba.

från 3 år


Bokspindeln…

Läs mer

Camp, Lindsay Keeping Up with Cheetah

Camp,  Lindsay  Keeping Up with Cheetah
Geparden Cheetah har tröttnat på sin vän Flodhästen som inte kan springa lika fort som han. Berättelsen lär barn att sätta värde på vänskap. Förberedd för PENpal - ljudfiler finns att ladda ned gratisl
Illustrationer: Jill Newton
 
engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, haitisk-kreol, iriska, kinesiska,förenklad kinesiska, kurdiska, litauiska, nepalesiska, persiska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, slovakisk, somaliska, spanska, urdu,…

Läs mer

Campbell, Rod Dear zoo

Campbell, Rod   Dear zoo

Alla tycker om presenter - när djurparken skickar ett paket blir det många överraskningar! I England finns leksaker till boken.

engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, hindi, kinesiska, förenklad kinesiska, persiska, portugisiska, punjabi, ryska, somaliska, spanska, turkiska, urdu, vietnamesiska

från 0 år

 

Carle, Eric Den mycket hungriga larven

Carle, Eric  Den mycket hungriga larven

The Very Hungry Caterpillar är en klassisk bilderbok om larvens förvandling från ett litet ägg till en hungrig larv - och till sist till den underbara fjärilen. På engelska ges boken ut i många olika varianter och larven finns som docka mm!

svenska, engelska och arabiska, bengaliska, gujarati, kinesiska, punjabi, somaliska, urdu, vietnamesiska

från 0 år

Casey, Dawn Yeh-hsien en kinesisk Askunge

Den äldsta sagan om Askungen kommer från Kina. Yeh-hsien blir vän med en magisk fisk som hjälper henne att bli vacker till den fina festen där hon tappar sin sko... Boken är förberedd för PENpal - det finns ljudfiler att ladda ned gratis

svenska, kinesiska och engelska, engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, hindi, japanska, kinesiska och…

Läs mer

Clynes, Kate Goldilocks and the Three Bears

Clynes, Kate  Goldilocks and the Three Bears

Den nyfikna flickan Guldlock går hem till en familj med tre björnar - vad har hon där att göra?. Förberedd för PENpal - ljudfiler kan laddas ned gratis.

Illustrationer: Louise Daykin.

engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, gujarati, hindi, kinesiska, italienska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, ryska, serbo-kroatiska, somaliska, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, tyska, urdu och vietnamesiska. Inläst på: bengaliska, franska, kinesiska, persiska, punjabi, portugisiska, somaliska, spanska, turkiska och urdu.

från 3 år

 …

Läs mer

Costello, Dolores Det går visst!

Sienna får inte vara med och leka brandman med Jakob och Erik. Erik fnyser och säger att en tjej inte kan vara brandman. Det känns konstigt att någon annan kan bestämma en sån sak. Sienna blir arg.En dag står det någon i hallen på förskolan. Erik ser nästan rädd ut. Vem kan det vara?

Illustrationer: Lisa Moroni…

Läs mer

Cowell, Cressida Hur ska vi trösta ..

Cowell, Cressida  Hur ska vi trösta ..

..den ledsna bebin? En upprepningssaga med djurläten som små barn älskar att höra. Rekommenderas av logopeder till språksvaga barn

illustrationer:Ingrid Godon

svenska, engelska och albanska, arabiska, bengali, franska,italienska, kinesiska, persiska, punjabi,polska, portugisiska, ryska, serbo-kroatiska, somali, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, urdu, vietnamesiska

från 0 år

 

Curtis, Carolyn I Took the Moon for a Walk

Curtis, Carolyn   I Took the Moon for a Walk

En liten pojke går ut mitt i natten med månen som sällskap och upplever en ny värld. Boken avslutas med information om månen riktar sig till äldre barn. Förberedd för PENpal - ljudfiler finns att ladda ned gratis - även på svenska.

från 3 år

engelska, engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, hindi, iriska, kinesiska mandarin, kinesiska förenklad, litauiska, polska, portugisiska,punjabi, ryska, slovakiska, somaliska,s panska, turkiska, urdu, vietnamesiska och walesiska

 …

Läs mer

Doktor Pino

Doktor Pino

I dag är Pino doktor. I soffan väntar Pinolina, pingvinen, dockan, kaninen och katten på att få komma in till doktor Pino. Han kan hjälpa alla!

Pino är en liten nalle som barn kan identifiera sig med. Vi möter honom i ett antal böcker, på DVD och på CD-rom. Desutom finns Pino i verkligheten; som kramdjur. Till flera…

Läs mer

Donaldson, Julia Var är mamma?

Donaldson, Julia   Var är mamma?

Boken om den lilla apungen som letar efter sin mamma är älskad av alla barn som kan känna igen sig.

Den finns också inläst på CD och som pussel.

Illustrationer: Axel Scheffler

från 2 år

engelska, norska, ryska, spanska, svenska

Donaldson, Julia Gruffalon, Lill-Gruffalon

Donaldson, Julia  Gruffalon, Lill-Gruffalon
Böckerna om Gruffalon och Lill-Gruffalon är otroligt populära och har ett vänligt budskap. Gruffalo-dockan finns i olika storlekar. Boken finns också inläst på olika språk, den finns som pussel, målarbok och med figurerna i olika pekböcker. Illustrationer: Axel Scheffler

för barn från 2 år.

Gruffalon: arabiska, engelska, estniska, finska, italienska, kurdiska (sorani), norska, ryska, svenska, turkiska, tyska

Lill-Gruffalon:…

Läs mer

Drewsen Annelie Inte klia, Adam!

Drewsen Annelie  Inte klia, Adam!

Det kliar över hela kroppen. Vad är det som kliar så mycket? Adams pappa räknar de röda prickarna och han vet vad det är. Vattkoppor!

Och pappa vet också vad man inte får göra; Inte klia, Adam!

Boken är den första i en serie.

Adam har också en egen webbsida med pyssel: Adams webbsida

Illustrationer: Markku Huovila

svenska…

Läs mer

Drewsen, Annelie Gapa stort, Adam!

Adams farmor älskar kolor.  Det gör Adam också. Men hoppsan, vad hände med farmors tand? Hon måste gå till tandläkaren! Adam följer med. Tandläkaren vill titta på hans tänder också. Gapa stort, Adam!

Illustrationer:  Markku Huovila

från 3 år                       

Svenska med arabiska, finska, somaliska samt spanska

Drewsen, Annelie Inte så fort, Adam!

Drewsen, Annelie  Inte så fort, Adam!

Adam vill lära sig cykla och pappa hjälper honom... men hjälp pappa hinner inte med!

Illustrationer: Markku Huovila

från 3 år

svenska med arabiska, bosniska, persiska, somaliska och spanska.

Edgren, Maria Se upp för Argmonstret!

Edgren, Maria  Se upp för Argmonstret!

När Filip bråkar med sina kompisar i förskolan blir alla ledsna - utom Argmonstret ...

Illustrationer: Mats Molid

3–6 år.

svenska imed arabiska, kurdiska, somaliska och spanska.

Fraser, Sally Grandma´s Saturday Soup

Fraser, Sally  Grandma´s Saturday Soup

Mormor bjuder barnbarnen på lördagssoppa och minnen från Jamaica. Till boken finns ljudfiler att ladda ned i PENpal.

Illustrationer: Derek Brazell.

Engelska och albanska, arabiska, bengali, bulgariska, franska, gujarati, hindi, italienska, japanska, kinesiska i två versioner, panjabi, patois, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somaliska, spanska, swahili, tagalog, turkiska, tyska, twi, urdu, vietnamesiska och yoruba.

från 4 år.

 

 

 …

Läs mer

Freedman, Claire Aliens Love Underpants

Freedman, Claire   Aliens Love Underpants
 Utomjordingar älskar underbyxor! De kommer till jorden för att hitta underbyxor i alla de färger och mönster - kalsonger, trosor - långa och korta. Jublande av glädje leker de med dina underbyxor när de hänger ute på tork.
 
Illustrationer: Ben Cort
engelska och arabiska, bengaliska, franska, haitisk-kreolska, kinesiska (kantonesiska och mandarin), litauiska, persiska, polska, portugisiska, ryska, spanska, turkiska, urdu
 
Lyssna…

Läs mer

Gershator, Phillis Listen, listen

Gershator, Phillis   Listen, listen

Rikt illustrerad berättelse om årstiderna och allt som syns och hörs i naturen. Läs och lyssna på ljuden. Förberedd för PENpal - ladda ned ljudfiler gratis

engelska, engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, gujarati, haitisk kreol, hindi, iriska, förenklad kinesiska, litauiska, persiska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, slovakiska, somaliska, spanska, turkiska, urdu, vietnamesiska, walesiska

från 3 år

 

Harter, Debbie Walking through the Jungle

Harter, Debbie   Walking through the Jungle
En modig flicka på upptäcktsfärd bland världens alla vilda djur, hon blir jagad av lejon, farliga ormar och krokodiler.
 
Illustrationer av författaren
 
från 3 år
 
engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, kinesiska, gujarati, hindi, italienska, persiska, polska, portugisiska, punjabiska, serbo-kroatiska, somaliska, spanska, tamilska, tjeckiska, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska
MantraLingua

Hassan, M S Qarad and the shapeshifter

Hassan, M S   Qarad and the shapeshifter

Qarad är en vacker somalisk nomadkvinna. När hennes man ger sig av med sin kamel för att hämta vatten i en brunn långt bort möter han en hamnskiftare som förvandlas till en hyena och äter upp honom, förvandlar sig till honom och rövar bort Qarad. Hamnskiftare, är mytologiska personer som kan förvandla sig till någonting annat, oftast till…

Läs mer

Hassan, Marian A Dhegdheer

Hassan, Marian A  Dhegdheer

- A Scary Somali Folktale. Dhegdheer är en kvinnlig kannibal som skrämt somaliska barn i generationer. Marian Hassan har anpassat den grymma traditionen till moderna barn. Hon arbetar med kulturförmedling.

Illustrationer: Betsy Bowen

från 5 år

 …

Läs mer

Hellquist Forss, Mia Flykten

Hellquist Forss, Mia  Flykten
”Flykten - en bok om att tvingas lämna allt” Jonas, 5 år, som lever ett helt vanlig liv med sin familj. Men en natt väckts han av sin mamma. Han måste genast kliva upp, de måste ge sig av, lämna allt som känns tryggt och fly ut i det okända. Tänk om det skulle kunna hända här?
Text…

Läs mer

Jansson, Tove Vem ska trösta Knyttet?

Jansson, Tove   Vem ska trösta Knyttet?

En älskad bilderboksklassiker om det ensamma lilla knyttet som möter homsor, en mumrik, hemuler och filifjonkor.

engelska, finska, italienska, norska, svenska

från 5 år

Jansson, Tove Hur gick det sen?

Jansson, Tove  Hur gick det sen?

Från mjölkbutiken klockan fem, ett litet mumintroll gick hem. En klassisk bilderbok med hål som gör bilderna magiska.

engelska, finska, italienska, tyska, serbokroatiska, svenska

från 4 år

Johansson, George Mulle Meck bygger en bil

Johansson, George    Mulle Meck bygger en bil

Mulle Meck samlar på manicker, mojänger och molijoxer. Bakom sin verkstad har han fullt med gamla prylar. Nu ska han bygga en bil.

Illustrationer: Jens Ahlbom
arabiska, nordkurdisk, svenska

från 5 år

Johansson, George - Mulle Meck bygger en båt

Johansson, George  -  Mulle Meck bygger en båt

Mulle Meck samlar manicker, mojänger och molijoxer. Bakom sin verkstad har han fullt med gamla prylar. Nu ska han bygga en båt! Tänk vad härligt att fara ut ...

Illustrationer: Jens Ahlbom
arabiska, persiska, nordkurdiska, svenska, sydkurdiska,

från 5 år

Johansson, George - Mulle Meck bygger ett flygplan

Johansson, George  -  Mulle Meck bygger ett flygplan

Mulle Meck byggde en gång en bil och en båt för att upptäcka världen med. Nu tar han sig upp i skyn med ett egenhändigt byggt flygplan.

Illustrationer: Jens Ahlbom


arabiska, nordkurdiska, persiska, svenska, sydkurdiska

från 5 år

Johansson, George Mulle Meck bygger en bil

Johansson, George  Mulle Meck bygger en bil

Mulle Meck och boxern Buffa bygger en bil tillsammans men bilen startar inte - vad har de glömt? En liten ramberättelse kring ett bilbygge med många riktiga detaljer och enkla förklaringar.

Illustrationer: Jens Ahlbom.

arabiska, nordkurdiska, persiska, svenska

från 5 år

Klinting, Lars - Castor bakar

Klinting, Lars  -  Castor bakar

Castor fyller år, Frippe kommer och överraskar. Men vad ska han bjuda på? Det finns bara en lösning, han bakar en sockerkaka.


arabiska, engelska, persiska, portugisiska, svenska, tyska

från 3 år

Klinting, Lars - Castor målar

Klinting, Lars  -  Castor målar

Castor älskar att jobba. Idag ska han måla ett skåp och Frippe ska hjälpa till.


arabiska, engelska, persiska, spanska, svenska

från 3 år

Klinting, Lars - Castor odlar

Klinting, Lars  -  Castor odlar

Castor älskar att odla. När hans blomma vissnat planterar han vita bönor.


arabiska, engelska, persiska, portugisiska ,svenska

från 4 år

Klinting, Lars - Castor syr

Klinting, Lars  -  Castor syr

Castor är i skapartagen igen. Nu måste han sy ett nytt förkläde. Nål, tråd och sax åker fram. Och blått tyg. Sen är det bara att sätta igång.


arabiska, persiska, spanska, svenska

från 4 år

Klinting, Lars - Frippe lagar allt

Klinting, Lars  -  Frippe lagar allt

Frippe tar över Castors verkstad ett tag. Det kommer en massa olika kunder med saker som de vill att han ska laga

arabiska, persiska, spanska, svenska, tyska

från 4 år

Kubler, Annie The wheels on the bus go round and round

Kubler, Annie   The wheels on the bus go round and round

Hjulen på bussen snurrar runt runt runt. Den välkända sången i en bok med hårda pärmar och hål för barnens fingrar - att sjunga med och leka med.

engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, hindi, kinesiska,förenklad kinesiska, punjabi, persiska, polska, portugisiska, somaliska, spanska, swahili, tagalog, turkisk, urdu, vietnamesiska

från 0 år

 

 …

Läs mer

Kubler, Annie Head, shoulders, knees and toes

Kubler, Annie  Head, shoulders, knees and toes

Den välkända sångleken "Huvud, axlar, knä och tå" med bilder som lockar till rörelser. Hårda pärmar.

engelska och albanska, arabiska, Bengali, franska, gujarati, irländska, kinesiska, koreanska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, somaliska, spanska, tagalog, tamil, turkiska, urdu och vietnamesiska.

0 - 3 år.


 …

Läs mer

Lindenbaum, Pija Gittan och gråvargarna

Lindenbaum, Pija    Gittan och gråvargarna

Gittan är en lite ängslig flicka men när hon ensam möter gråvargarna i skogen förändras hon, nu är det hon som är modig!

arabiska, arameiska, danska, engelska, finska, norska, polska, svenska, turkiska, tyska

i

från 4 år

Lindgren, Astrid Känner du Pippi Långstrump?

Lindgren, Astrid     Känner du Pippi Långstrump?

Pippi Långstrump flyttar in i Villa Villekulla och träffar sina nya lekkamrater Tommy och Annika.

Illustrationer: Ingrid Nyman

arabiska, arameiska, engelska, kinesiska, kurdiska, pashtu, persiska, polska, serbokroatiska, spanska, svenska, syriska, tigrinja, vietnamesiska

från 5 år

Lindgren, Astrid Lotta på Bråkmakargatan

Lindgren, Astrid     Lotta på Bråkmakargatan

Lotta bor med sina syskon i ett gult hus på Bråkmakargatan, och de har så roligt hela dagarna, så det finns väl nästan inga barn som har ...

Illustrationer: Ilon Wikland


arabiska, bengali, indonesiska, nordkurdiska, persiska, svenska

från 5 år

 

Lindgren, Astrid Pippi Långstrump i Humlegården

Lindgren, Astrid   Pippi Långstrump i Humlegården

När Pippi bestämmer sig för att ta med sig Tommy och Annika, Villa Villekulla, herr Nilsson och Lilla Gubben för att bosätta sig i Humlegården ett tag får busarna se upp!

finska, nordkurdiska, svenska, tigrinja

inläst på nordkurdiska (bok + CD)

från 4 år

Lindgren, Astrid - Mirabell

Lindgren, Astrid  -  Mirabell

En vårkväll, precis i skymningen, kommer en liten underlig gubbe körande med häst och vagn. Britta-Kajsa öppnar grinden för gubben.

Illustrationer: Pija Lindenbaum
arabiska, finska, italienska, kinesiska, svenska

från 5 år

Lindgren, Astrid - Visst kan Lotta cykla

Lindgren, Astrid  -  Visst kan Lotta cykla

Lotta på Bråkmakargatan fyller fem år. Hon har bara en usel trehjuling, och inte får hon nån tvåhjuling på sin födelsedag heller.

Illustrationer: Ilon Wikland

arabiska, finska, nordkurdiska, norska, persiska, polska , svenska

från 4 år

Lindgren, Astrid - Vår i Bullerbyn

Lindgren, Astrid -  Vår i Bullerbyn

När våren kommer blir alla barnen i Bullerbyn helt vilda. ...

Illustrationer: Ilon Wikland


arabiska, danska, norska, persiska, svenska, sydkurdiska

från 4 år

Lindgren, Barbro - Max boll

Lindgren, Barbro  -  Max boll

Max sparkar boll med kissen - ett oemotståndligt äventyr för alla Max-älskare.

Illustrationer: Eva Eriksson
arabiska, persiska, svenska

från 0 år

Lindgren, Barbro - Sagan om den lilla farbrorn

Lindgren, Barbro  -  Sagan om den lilla farbrorn

Det var en gång n liten farbror som ingen brydde sig om. Alla tyckte att han var för liten och att han såg för dum ut. Men till slut kom det en hund ...

Illustrationer: Eva Eriksson


bengali, nordkurdiska, svenska, tyska

inläst som småsaga UR

från 5 år

Lindgren, Barbro - Max bil

Lindgren, Barbro -  Max bil

Max har en bil. Men så kommer Lisa och vill ha bilen. Och då blir det förstås en massa bråk ...

Illustrationer: Eva Eriksson


arabiska, persiska, svenska

teckenspråk för hörande barn

från 0 år

Löfgren Åke Historien om Någon

Löfgren Åke   Historien om Någon

Klassisk "bilderboksdeckare" för de minsta från 50-talet - vem är det som vält vasen, dragit iväg med nystanet, druckit upp mjölken?

Illustrationer: Egon Moller-Nielsen

inläst på suryoyo

från 2 år

Löfgren, Ulf Cirkus Ludde

Löfgren, Ulf  Cirkus Ludde

Ludde och några andra små ska leka cirkus. Stå på huvudet, hoppa länge, balansera en boll, spela trumpet är några av konsterna som de gör

nordkurdiska, svenska, sydkurdiska

från 1 år

Löfgren, Ulf Doktor Ludde

Löfgren, Ulf  Doktor Ludde

Ludde vill leka doktor och Gnutta är sjuksyster. Många djur kommer med olika problem, och Ludde och Gnutta hjälper alla.

finska, nordkurdiska, svenska, sydkurdiska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde

Löfgren, Ulf  Ludde

Den allra första boken om Ludde som älskats av generationer av småbarn.

arabiska, arameiska, kinesiska, nord- och sydkurdiska, norska, svenska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde blir glad

Löfgren, Ulf  Ludde blir glad

Ludde har fått en hammare, och när han ska spika slår han sig på tummen och har ont. Hans vän Hasse menar att han borde vara glad

kinesiska, svenska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde leker kurragömma

Löfgren, Ulf  Ludde leker kurragömma

När Ludde och hans vänner leker kurragömma räknar Ludde och vännerna gömmer sig på de ställen som passar dem bäst.


arabiska, nord- och sydkurdiska, svenska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och alla djuren

Löfgren, Ulf  Ludde och alla djuren

Tänk så många djur Ludde känner - en härlig vardagshistoria med humor.

arabiska, nordkurdiska, norska, svenska, sydkurdiska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och Gnutta i Sagolandet

Löfgren, Ulf  Ludde och Gnutta i Sagolandet

Ludde och Gnutta har en affär i sagolandet, dit kommer häxan, prinsessan Guldlock och många fler handlar alldeles gratis.

finska, nordkurdiska, svenska, sydkurdiska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och Hasse åker tåg

Löfgren, Ulf  Ludde och Hasse åker tåg

Ludde och Hasse åker tåg. Några stolar efter varandra blir vagnar och lok. Sedan åker de till Nordpolen och många andra platser

finska, nordkurdiska, sydkurdiska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och Hugo

Löfgren, Ulf  Ludde och Hugo

Den lilla flodhästen Hugo har kommit bort ifrån sin mamma. Alla letar men ingenstans finns mamma Signe.

finska, nord- och sydkurdiska, svenska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och Kafé Bullen

Löfgren, Ulf  Ludde och Kafé Bullen

Ludde har fått en bra idé. Han ska öppna ett kafé. Och vad passar bra som namn om inte Bullen?

arabiska, nordkurdiska, svenska, sydkurdiska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och musen Göte

Löfgren, Ulf  Ludde och musen Göte

Ludde är ensam och möter musen Göte. De vill leka tillsammans, men går det bra när en är så stor och en är så liten?

meänkieli, nordkurdiska, svenska, sydkurdiska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och orkestern

Löfgren, Ulf  Ludde och orkestern

När Ludde gör nåt blir det ofta lite tokigt. Som när Ludde trummar och vännerna vill vara med i hans orkester.
finska, nordkurdiska, svenska

från 1 år

Löfgren, Ulf Ludde och telefonen

Löfgren, Ulf  Ludde och telefonen

Ludde ringer elefanten, tigern, apan och flera andra djur för att säga att de ska komma och hälsa på.


arabiska, nord- sydkurdiska, svenska

Ludde finns också som docka.

från 1 år

Lööf, Jan - Trollboken

Lööf, Jan  -  Trollboken

Rolf Lidberg är känd för sina roliga och detaljerade trollbilder.

engelska, franska, norska, spanska, svenska, tyska

från 4 år

Lööf, Jan Sagan om det röda äpplet

Lööf, Jan  Sagan om det röda äpplet

Det var en gång en man i en randig kostym som la ett äpple i fönstret för att det skulle mogna i solen. Men äpplet föll ner i huvudet på gamla mormor, ...


arabiska, norska, persiska, svenska

från 4 år

Lööf, Jan Ta fast Fabian

Lööf, Jan  Ta fast Fabian

Apan Fabian sitter i en bur på zoo och längtar hem till mamma. Tillsammans med apan Tjabo rymmer han. I bilderna finns mängder av detaljer att kommentera - leta efter Fabian som gömmer sig på varje uppslag!

arabiska, svenska

från 3 år

Martin, Bill Brown Bear, Brown Bear What do you see?

Martin, Bill   Brown Bear, Brown Bear What do you see?

Klassisk bok om djur och färger.

Illustrationer: Eric Carle

engelska och albanska, arabiska, bengaliska, gujarati, hindi, kinesiska,kurdiska, persiska, portugisiska, punjabi, shona, somali, tamilska, turkiska, urdu, vietnamesiska, yoruba

från 1 år

McKee, David Elmers dag

McKee, David   Elmers dag

Följ med elefanten Elmer när han hälsar på sina lekkamrater. Biblioteken har många böcker om Elmer både på svenska och olika språk. Hårda pärmar.

svenska - engelska och arabiska, bengaliska, kinesiska, gujarati, italienska, somaliska, spanska, turkiska och vietnamesiska

0 - 3 år.

 

McKee, David Elmers vänner

McKee, David   Elmers vänner

Elefanten Elmer har många vänner och alla är olika - ugglan, musen, isbjörnen, zebran och de andra djuren. Biblioteken har många böcker om Elmer både på svenska och olika språk. Hårda pärmar.

engelska och arabiska, bengaliska, kinesiska, gujarati, italienska, somaliska, spanska, turkiska och vietnamesiska.

0 - 3 år

 

McKee, David Elmer i blåsväder

McKee, David  Elmer i blåsväder

Elmer´s weather. Elefanten Elmer älskar att leka ute i alla slags väder - regn, snö, blåst, dimma eller solsken. Hårda pärmar.

svenska - engelska och arabiska, bengaliska, kinesiska, gujarati, italienska, somaliska, spanska, turkiska och vietnamesiska.

0 - 3 år.

 

McKee,David Elmers väder

McKee,David   Elmers väder

En älskad bilderbok om en annorlunda elefant som blir en lek med färger. Det Biblioteken har många böcker om Elmer både på svenska och olika språk. Hårda pärmar.

svenska - engelska och arabiska, bengaliska, kinesiska, gujarati, italienska, somaliska, spanska, turkiska, urdu och vietnamesiska

0 - 3 år.



Mills, David Limas röda heta chili

Mills,  David    Limas röda heta chili

Lima´s Red Hot Chilli. Lima kommer hem från skolan jättehungrig. Ingenting i köket lockar henne till hon får syn på den läckra chilin. Hon smakar och munnen exploderar. Hela familjen försöker hjälpa henne att lindra hettan med mango, glass mm. Förberedd för PENpal - ljudfiler finns att ladda ned gratis

Illustrationer: Derek Brazell.

svenska och engelska, spanska -…

Läs mer

Min trespråkiga talande ordbok

Min trespråkiga talande ordbok

Ny upplaga av My Talking Dictionary förberett för RecorderPEN/PENpal - lyssna och öva genom att spela in själv. 650 vanliga ord ur barnens egen vardag - kroppen, känslor, kläder, familj, trafik mm. Genom att man kan spela in direkt i boken kan den också anpassas till olika varianter av språken och fungera på flera nivåer.

Tre trespråkiga upplagor: engelska, svenska och arabiska/ somaliska/ spanska

Tvåspråkiga upplagor : engelska och arabiska, bengali, bulgariska, franska, hindi, italienska, japanska, kinesiska (mandarin och kantonesiska), kurdiska, litauiska, malayalam, nepalesiska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, somaliska, spanska, tagalog, tamilska, thai, tjeckiska, turkiska, ungerska, urdu, vietnamesiska. Orden finns inspelade i hela meningar, på svenska resp engelska. I boken finns med fonetisk skrift.

från 5 år…

Läs mer

Moriarty, Kathleen Wiil Waal

Moriarty, Kathleen  Wiil Waal

I Somalia är den muntliga berättarkonsten levande och Wiil Waal är en känd figur. I den här boken är berättelsen anpassad till yngre barn med illustrationer av en uppskattad somalisk konstnär.

Illustrationer: Amin Amir

engelska och somaliska

från 4 år

 

Motsatser

Motsatser

Fotobilderbok med vanliga motsatsord.

svenska och bosniska, franska, somaliska, spanska.

 

Munyua, Anna Melvin viktigast i världen

Munyua, Anna  Melvin viktigast i världen
Melvin är en företagsam kille och han tycker själv att han är Viktigast i Världen. Om han inte får precis som han vill, skriker han allt vad han kan. Mamma, pappa och Matilda ställer alltid upp för Melvin. Men vad händer den dagen ingen hör att Melvin skriker? Melvin har kallats en mörkhyad Alfons. I böckerna om Melvin…

Läs mer

Murray Brodin, Kristina Bort alla spöken

Murray Brodin, Kristina  Bort alla spöken
När barnen leker utomhus en blåsig dag hittar de spöken överallt, från molnet i skyn till stenen på marken. Barnen ropar ”Bort alla spöken!” Plötsligt slutar det blåsa och barnen undrar vad de skall göra nu. Spöken är både roliga och läskiga.
 
Illustrationer Jessica Lindholm
 
svenska och arabiska, dari, somaliska och spanska
 
från 3 år
 
VIVLIO förlag
 
 
 

Murray Brodin, Kristina Världens finaste torn

Murray Brodin, Kristina  Världens finaste torn
Ubah och Vahid bygger ett torn av klossar och resonerar med varandra om stora hundar, småsyskon, pappor som sticks och döda akvariefiskar.. Boken är inspirerad av barn och miljö på en förskola i Skärholmen.
 
Svenska med arabiska, franska, somaliska, tigrinska
 
Illustrationer: Petra Szabo
 
från 3 år
VIVLIO förlag
 
 
 
 
 

Newton, Jill Sportsday in the Jungle

Newton, Jill   Sportsday in the Jungle
 Det är idrottsdag i djungeln och alla djuren leker djungelsport och har roligt - ja utom Sloth förstås, sengångaren...
 
Illustrationer av författaren
 
Engelska med arabiska, bengaliska, franska, haitisk-kreolska, italienska, kinesiska (kantonesiska och mandarin), litauiska, persiska, polska, portugisiska, ryska, spanska, turkiska, urdu
Lyssna på boken med PENpal
 
från 4 år
MantraLingua 

Nilsson, Ulf Alla döda små djur

Nilsson, Ulf     Alla döda små djur

Firman Begravningar AB rycker ut för att hjälpa alla stackars döda djur som ligger på marken. En gräver, en annan skriver dikter och en tredje gråter.

Illustrationer: Eva Eriksson
danska, finska, norska, svenska, tyska

från 5 år

Nilsson, Ulf Adjö, herr Muffin

Nilsson, Ulf    Adjö, herr Muffin

Herr Muffin är gammal. När han skall dö tänker han tillbaka på sitt liv och är nöjd, han har haft familj och en människa som tagit hand om honom. Döden angår alla, stora som små.

Illustrationer: Anna-Clara Tidholm

arabiska,danska, norska, svenska, tyska

inläst småsagor UR

från 5 år

Nilsson, Ulf Farmors alla pengar

Nilsson, Ulf  Farmors alla pengar

Inne på banken krävde farmor att få ta ut alla sina pengar. Rubb och stubb! Genast! Det var en hemsk massa sedlar hon hade, och jag skulle vakta alla ...

Illustrationer: Eva Eriksson
danska, finska, svenska, tyska

från 5 år

Nordqvist, Sven Hattjakten

Nordqvist, Sven  Hattjakten

Arg som en spik! Det blir morfar när han upptäcker att hans hatt är borta. Morfar ger sig ut på jakt efter den försvunna hatten, ...


danska, finska, norska,svenska, tyska

från 4 år

Nordqvist, Sven Kackel i grönsakslandet

Nordqvist, Sven  Kackel i grönsakslandet

Pettson vill göra i ordning grönsakslandet men Findus tycker inte om grönsaker, han vill sätta köttbullar. När han är klar gräver hönorna upp alltihop!

arabiska, danska, engelska, finska, kinesiska, norska, persiska, polska, serbiska, svenska

inläst på suryoyo

från 4 år

Nordqvist, Sven När Findus var liten och försvann

Nordqvist, Sven  När Findus var liten och försvann

Gubben Pettson bor på landet tillsammans med katten Findus samt hönorna och korna. Findus är en speciell katt som lär sig att tala.

danska, engelska, finska, franska, kinesiska, nordkurdiska, norska, polska, serbokroatiska, svenska, tyska

från 4 år

Nordqvist, Sven Pannkakstårtan

Nordqvist, Sven  Pannkakstårtan

Pettson ska baka pannkakstårta till Findus som har tre födelsedagar om året. Men först måste cykeldäcket lagas, nyckeln hittas, stegen hämtas och tjuren ...


arabiska, danska, engelska, nordkurdiska, norska, persiska, serbokroatiska,turkiska

från 4 år

Nordqvist, Sven Pettson får julbesök

Nordqvist, Sven  Pettson får julbesök

Pettson och Findus bygger en gran och klär den med teskedar och sågspån. Sedan kommer det stora, fantastiska julbesöket. ...
danska, norska, ryska, svenska

från 4 år

Nordqvist, Sven Pettson tältar

Nordqvist, Sven  Pettson tältar

Pettson och Findus tältar, grillar aborre och har det väldigt mysigt. Men så blir de väckta av ... grannen Gustavsson!...
danska, engelska, norska, serbiska, svenska, tyska

från 4 år

Nordqvist, Sven Rävjakten

Nordqvist, Sven  Rävjakten

En räv stryker omkring, och Pettsons granne Gustavsson vill skjuta den! Det tycker Findus är en dålig idé, men å andra sidan är det ju farligt för hönsen ...


danska, engelska, finska, nordkurdiska, norska, serbiska, spanska, svenska, tyska

från 4 år

Nordqvist, Sven Tuppens minut

Nordqvist, Sven  Tuppens minut

Pettson har skaffat en tupp till hönorna. Findus gillar inte tuppen, han tycker att tuppen låter för mycket och gör sig viktig

finska, serbiska, svenska, tyska

från 4 år

Nordqvist, Sven Var är min syster?

Nordqvist, Sven  Var är min syster?

Plötsligt är storasyster borta! Lillebror ger sig ut för att leta efter henne.

arabiska, danska, engelska, finska, nordkurdiska, norska, tyska

från 4 år

Nordqvist,Sven Stackars Pettson

Nordqvist,Sven  Stackars Pettson

Stackars Pettson är på riktigt uruselt humör. Katten vet att det finns bot mot gubbens surhet. En fisketur gör alltid Pettson på gott humör igen

danska, finska, ryska, serbiska, svenska, tyska

från 4 år

Olsson Anderberg, Lotta Morris hos frisören

Olsson Anderberg, Lotta   Morris hos frisören

Morris har blivit långhårig. Dags att gå till frisören, eller trimmaren, ... Morris är lite orolig. Är han inte fin nog? Är det farligt ...

Illustrationer: Maria Jönsson
arabiska, kinesiska,nord- och sydkurdiska, norska, svenska, zazaki

från 2 år

inläst på arabiska, nord- och sydkurdiska, zazaki (bok och CD)

Olsson Anderberg, Lotta - Morris på morgonen

Olsson Anderberg, Lotta  -  Morris på morgonen

Hundvalpen Morris är, till skillnad från sin matte, väldigt morgonpigg. Bra på att väckas är han också. Men denna morgon verkar ingenting hjälpa.

Illustrationer: Maria Jönsson


arabiska, danska, kinesiska, nord- och sydkurdiska, svenska, zazaki

inläst på arabiska, nord- och sydkurdiska, zazaki (bok + CD)

från 2 år

Olsson Anderberg, Lotta Morris badar

Olsson Anderberg, Lotta  Morris badar

Morris tycker inte om att bada för han är en valp. O ch valpar badar inte gärna. Men en dag går Morris och matte på en promenad ner till sjön. ...

Illustrationer: Maria Jönsson
danska, kinesiska, norska, svenska

från 2 år

Olsson Anderberg, Lotta Morris på landet

Olsson Anderberg, Lotta  Morris på landet

Morris bor i stan. Han har aldrig varit någon annanstans tills nu. Morris och matte ska åka till Landet! De måste åka buss och sen båt och sen ...

Illustrationer: Maria Jönsson
kinesiska, norska, svenska

från 2 år

Olsson Anderberg, Lotta Morris på Stora Ängen

Olsson Anderberg, Lotta  Morris på Stora Ängen

Morris längtar efter att få springa snabbt över Stora Ängen, ett härligt ställe som matte och han brukar gå förbi på sina promenader

Illustrationer: Maria Jönsson

arabiska, danska, kinesiska, nord- och sydkurdiska, svenska, zazaki

inläst på: arabiska, nord- och sydkurdiska, zazaki (bok + CD)

från 2 år

Olsson Anderberg, Lotta Morris passar huset

Olsson Anderberg, Lotta  Morris passar huset

Både Morris och matte anser att han är för liten för att vara ensam hemma. Men en dag tycker matte att Morris ska passa huset en stund

Illustrationer: Maria Jönsson

arabiska, danska, kinesiska, nord- och sydkurdiska, svenska, zazaki

inläst på arabiska, nord- och sydkurdiska, zazaki (bok + CD)

från 2 år

Ormerod, Jan The Lion and the Mouse

Ormerod, Jan  The Lion and the Mouse


... an Aesop´s fable. Två fabler om lejon. Aesopos´ "Lejonet och musen" om en modig liten mus. "Harens hämnd" , en malaysisk fabel om en påhittig hare.

engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, kinesiska, förenklad kinesiska, litauiska, persiska, polska, portugisiska, ryska, somaliska, spanska, tamil, turkiska, urdu och vietnamesiska.

från 5 år.


förberedd för PENpal - ljudfiler finns att ladda ned gratis…


Läs mer

Pettersson, Maria Är det morgon nu?

Pettersson, Maria   Är det morgon nu?

Mamma och pappa sover men Ines är vaken och vill leka. I fantasin styr hon en båt på havet och blir vän med en apa.

Illustrationer: Petra Szabo

0–3 år.

swahili, svenska och arabiska, bosniska, somaliska och tigrinska.

Pettersson, Maria Vem vinkar Ines till?

Pettersson, Maria  Vem vinkar Ines till?

Pappa och Ines handlar mat och Ines får sitta i vagnen. Men när matlistan försvinner vet de inte vad de skulle köpa.

Inez vinkar, men till vem?

Illustrationer Petra Szabo

Från 2 år

svenska och amhariska, arabiska, somaliska, tigrinska

VIVLIO förlag

 

 

Pinos bondgård

Pinos bondgård

På bondgården finns det många djur som vill ha mat. Vem ska ordna det om inte Pino! Oj, nu kurrar det visst i Pinos mage också.

Pino är en liten nalle som barn kan identifiera sig med. Vi möter honom i ett antal böcker, på DVD och på CD-rom. Desutom finns Pino i verkligheten; som kramdjur. Till flera…

Läs mer

Räkna med Pino

Räkna med Pino

Pino lär sig räkna till 10, han räknar kompisar, moln, ballonger, frukter och många andra saker.

Pino är en liten nalle som barn kan identifiera sig med. Vi möter honom i ett antal böcker, på DVD och på CD-rom. Desutom finns Pino i verkligheten; som kramdjur. Till flera av titlarna finns teckenstöd.

Böckerna om Pino är inga enkla…

Läs mer

Rayner, Catherine Augustus and his Smile

Rayner, Catherine   Augustus and his Smile

Tigern Augustus var ledsen, han hade tappat sitt leende. Augustus ger sig ut för att söka efter det ..

engelska, engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, haitisk kreol, hindi, iriska, förenklad kinesiska, litauiska, persiska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, slovakiska, somaliska, spanska, turkiska, urdu, vietnamesiska, walesiska

från 4 år

förberedd för PENpal - ljudfiler finns att ladda ned gratis - även på svenska

 

 …

Läs mer

Robert, Na´ima bint Welcome to the world, Baby!

Robert, Na´ima bint    Welcome to the world, Baby!

Barn från olika kulturer berättar om hur deras familjer välkomnar ett nytt syskon.

Illustrationer: Derek Brazell.

engelska och albanska, arabiska, bengali, bulgariska, franska, grekiska, gujarati, hindi, italienska, japanska, kinesiska i två varianter, koreanska, kroatiska, kurdiska, panjabi, persiska, portugisiska, rumänska, ryska, shona, somali, spanska, swahili, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska och yoruba.

från 5 år

 

 …

Läs mer

Robert, Na´ima bint Den virvlande sjalen

Robert, Na´ima bint  Den virvlande sjalen

The Swirling Hijaab. En muslimsk flicka leker med sin mammas sjal som får symbolisera både trygghet och äventyr. I fantasin rör hon sig i olika miljöer med anknytning till Islam.

Illustrationer: Nilesh Mistry.

svenska och somaliska, engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, gujarati, italienska, kinesiska, malay, panjabi, pashtu, persiska, portugisiska, serbokroatiska, somaliska, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, tyska och urdu.

från 3 år

Boken finns inläst på tretton olika språk. Lyssna här

boken är förberedd för PENpal - ljudfiler kan laddas ned gratis…

Läs mer

Robert, Na´ima bint En resa genom Islams konst

Robert, Na´ima bint  En resa genom Islams konst

/A Journey through Islamic Art. En ung flicka drömmer om forntida städer och moskéer, palats och trädgårdar inom den islamska världen. Den poetiska texten kan återberättas med enklare ord. Utställningen "Magiska Manteln" av Stockholms Läns Museum och Riksutställningar byggde på denna bok.

Illustrationer: Diana Mayo.

svenska och engelska, somaliska. Engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, hindi, italienska, kinesiska, kroatiska, kurdiska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, ryska, somaliska, spanska, tamil, turkiska, tyska, urdu och vietnamesiska

översatt och inläst på tolv språk - lyssna här !

från 6 år…

Läs mer

Ross, Tony I´m coming to get you!

Ross, Tony   I´m coming to get you!
Ett hungrigt monster är på väg till jorden i sitt rymdskepp. Nu kommer han till Tommy, en liten pojke som är väldigt rädd för monster...
 
Illustrationer av författaren
 
Engelska och albanska, arabiska, bengaliska, franska, haitisk-kreolska, hindi, kinesiska (kantonesiska och mandarin), kurdiska, italienska, litauiska, malalayam, nepalesiska, persiska, polska, portugisiska, punjabiska, rumänska, ryska, slovakiska, somaliska, spanska, tagalog, tjeckiska, turkiska, ungerska, urdu,…

Läs mer

Säfstrand, Caroline Ester och hemliga Plomia

Säfstrand, Caroline  Ester och hemliga Plomia

Ester får en hemlig kompis som törs göra allt som inte Ester får ... Plomia är den bästa och busigaste vän man kan ha!

Illustrationer: Carl-Marcus Edhardt

6 år (lätt-att-läsabok).

svenska och albanska, arabiska, somaliska, spanska.

Sandberg, Inger Laga mej, sa Pulvret

Sandberg, Inger  Laga mej, sa Pulvret

Pulvret är på sjukhus och han har ont och visar det - man måste inte vara modig och duktig.

arabiska, nordkurdiska, persiska, svenska

från 2 år

 

Sendak, Maurice Till vildingarnas land

Sendak, Maurice  Till vildingarnas land

En kväll busar Max så mycket att han får gå till sitt rum. Väl där seglar han iväg till vildingarnas land. De har hemska ögon och vassa klor och tänder, ... Modern klassiker.


arabiska, engelska, franska, norska, spanska, svenska, turkiska, tyska

från 5 år

Maurice Sendak tilldelades ALMA-priset - till minnet av Astrid Lindgren - 2003

Läsnyckel till boken

Smee, Nicola Sleepyhead

Smee, Nicola   Sleepyhead

Sömntuta har badat och hört saga. Tio trötta fingrar, tio trötta tår, två trötta ögon och en trött näsa. Bok med hårda pärmar för de minsta.


engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, gujarati, hindi, kinesiska, förenklad kinesiska, persiska, portugisiska, polska, punjabi,somali, spanska, turkiska, urdu, vietnamesiska

från 0 år

 

Stark, Ulf Kan du vissla Johanna?

Stark, Ulf  Kan du vissla Johanna?

På ålderdomshemmet finns det fullt av gamla gubbar, tipsar Uffe, när Berra drömmer om en morfar. De går dit tillsammans för att skaffa en morfar.

Illustrationer: Anna Höglund


arabiska, finska, italienska, polska, portugisiska, ryska, spanska, turkiska, svenska

från 6 år

Szabo, Petra Emil, det halva fåret

Szabo, Petra  Emil, det halva fåret

Emil är ett svartvitt får i en vit fårskock. Ingen vill leka med honom och alla vill att han ska ge sig av. Men när vargen följer efter Emils svarta bakdel i ett snöoväder får han en riktig överraskning när Emil vänder sin vita sida till och försvinner.

nordkurdiska, svenska

från 2 år

Szabo, Petra Tittut! hemma hos oss

Szabo, Petra  Tittut! hemma hos oss

Låt det lilla barnet upptäcka de djur som finns i närmiljön. Kanske till och med hemma hos dem själva. En enkel ”gissa-bok” där rätta svaret finns på nästa sida.

nordkurdiska, svenska

från 1 år

Szabo, Petra Tittut! vid vattnet

Szabo, Petra  Tittut! vid vattnet

Gissa vilka djur det är som försvinner in på nästa sida i boken. Alla djuren lever i och vid vattnet.

nordkurdiska , svenska

från 1 år

Tadjo, Veronique Grandma Nana

Tadjo, Veronique  Grandma Nana

När mormor berättar för sina älskade barnbarn förmedlar hon både livsglädje och visdom.

engelska och albanska, bengali, kinesiska, franska, tyska, gujarati, somali, turkiska, urdu och vietnamesiska.

från 4 år


Läs texten på svenska: (översättning Karin Sohlgren)

 

Mormor Nana älskar barn,

alla barn

Hon tycker om att skratta med dem

Hon tycker om att ta hand om dem.…

Läs mer

Tadjo, Veronique Mamma Wata och monstret

Tadjo, Veronique  Mamma Wata och monstret

Mamy Wata and the Monster. Mamy Wata är vattnets drottning. Hon räddar byborna från ett farligt monster bara genom att försöka göra honom glad igen! Boken bygger på en legend som är känd i afrikanska och karibiska länder.

svenska, engelska och bengali, kinesiska, franska, tyska, gujarati, somali, turkiska, urdu och vietnamesiska.

från 4 år.

länk till guide- läs…

Läs mer

Tadjo, Veronique The Lucky Grain of Corn

Tadjo, Veronique  The Lucky Grain of Corn

Soro letar efter sitt majskorn som skall ge honom tur. Färgstark bilderbok i afrikansk tradition.

engelska och bengali, kinesiska, tyska, gujarati, somali, turkiska, urdu och vietnamesiska.

från 4 år.



Tidholm Anna-Clara Knacka på!

Tidholm Anna-Clara   Knacka på!

Knacka på dörren och se vad som finns bakom! Enkla, tydliga bilder och få ord som stimulerar barnens fantasi. Tydliga bilder och effektiv dramatik gör det enkelt att använda boken på alla språk.

danska, engelska, norska, svenska, tyska

Boken finns även som app, spel, målarbok mm 

bok + CD-rom svenska

Tidholm Anna-Clara Ut och gå!

Tidholm Anna-Clara   Ut och gå!

Kläder på, ut och gå. Enkla tydliga bilder i klara färger, text med få ord. Titta på bilderna och kommentera med barnet. Byxor, stövlar, jacka på. Ut och gå på vägen genom en park med lekande hundar, ett sandtag med grävskopor. Gå längs en väg med trafik, förbi glasskiosken till barnen.
  

danska, finska, svenska

 

Tidholm, Anna-Clara Hitta på

Tidholm, Anna-Clara   Hitta på

Det regnar ute. Vad finns att hitta på inne?
Få ord som stimulerar fantasin och låter barn utforska bilden.

danska, finska, svenska

från 0 år

Tidholm, Anna-Clara Varför då?

Tidholm, Anna-Clara  Varför då?

Hunden skäller, varför då? Och varför flyger fågeln? Och regnar regnet? Få ord som stimulerar fantasin och låter barn utforska bilden.

danska, finska, svenska

från 0 år

Tidholm, Thomas Ture sitter och tittar

Tidholm, Thomas   Ture sitter och tittar

Ture bygger en liten bänk där han ska sitta och titta på solen som skiner och fåglarna som flyger.

Illustrationer: Anna-Clara Tidholm

arabiska, danska, nord- och sydkurdiska, svenska, zazaki

inläst på arabiska, nord- och sydkurdiska, zazaki (bok + CD)

från 3 år

Tidholm, Thomas Ture blåser bort

Tidholm, Thomas  Ture blåser bort

Ture och hans hund går en liten promenad bland gräs och moln. Men Hej vad det blåser!

illustrationer: Anna-Clara Tidholm

arabiska, danska, nord- och sydkurdiska, svenska, zazaki

från 3 år

inläst på arabiska, nord- och sydkurdiska, zazaki (bok + CD)

Turhan, Sedat Milet Mini Picture Dictionary

Turhan, Sedat   Milet Mini Picture Dictionary

Ordbok i litet format. Välkända begrepp visas i färgglada bilder och text under olika teman som hemmet, frukt, kroppen, djur, lek, siffror, färger etc..

engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, persiska, polska, portugisiska, ryska, somaliska, tamil, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska

från 0 år

 

Turhan, Sedat Milet Picture Dictionary

Turhan, Sedat   Milet Picture Dictionary

Välkända begrepp visas i färgglada bilder och text under olika teman som hemmet, frukt, kroppen, djur, lek, siffror, färger etc.

engelska och albanska, arabiska, bengali, dinka, franska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, kurdiska, persiska, polska, portugisiska, ryska, somaliska, tamil, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska.

från 0 år

Milet Books
Bokspindeln

undefined…

Läs mer

Under månens trollmakt

Under månens trollmakt

- bilderbokskonst för barn från hela världen.

33 bilderbokskonstnärer från hela världen har av IBBY ombetts donera var sitt uppslag till en gemensam bilderboksantologi med gåtor, rim, lekar, sånger och poesi som presenteras på originalspråk och svenska.

svensk översättning: Lennart Hellsing

 …

Läs mer

Vad är det?

Vad är det?

Pekbok med tydliga fotografier av saker som barnen känner igen. Boken kan också inspirera till egna bilderböcker.


svenska och finska, somaliska, spanska och turkiska.

0 - 6 år

Velthuijs Max Grodan hittar en vän

Velthuijs Max   Grodan hittar en vän

Grodan hittar en nalle i skogen. Nallen kan gå men inte prata och leka. Grodan lär honom viktiga ord och han blir vän med de andra djuren. Men nallen börjar längta tillbaka till sitt eget land.

engelska, svenska

från 4 år

Grodan och hans vänner finns också som dockor.

Läs om sagolek med böckerna om grodan och hans…

Läs mer

Velthuijs, Max Grodan är modig

Velthuijs, Max  Grodan är modig

När det regnar blir grodan lycklig, men när hela floden svämmar över måste han ta hjälp av vännerna.

engelska och bengaliska, kinesiska, gujarati, punjabi, svenska, turkiska, urdu och vietnamesiska.

Grodan och hans vänner finns också som dockor.

Läs om sagolek med böckerna om grodan och hans vänner i "Nya bokpuffar" av Lisa Henriksson.

från 4 år.

Milet Books…

Läs mer

Velthuijs, Max Grodan blir glad

Velthuijs, Max  Grodan blir glad

Frog is frog. Grodan vill lära sig flyga som ankan, baka som grisen och läsa som haren men han misslyckas hela tiden. Till sist lär han sig acceptera sig själv som han är .

svenska, engelska och albanska, bengaliska, kinesiska, turkiska, urdu och vietnamesiska

från 4 år

Grodan och hans vänner finns också som dockor.

 

Läs om sagolek…

Läs mer

Velthuijs, Max Grodan i vida världen

Velthuijs, Max  Grodan i vida världen

Frog and the Wide World. När råttan skall ut på äventyr vill grodan absolut följa med. Tålamodet tryter snart och han börjar längta hem.

svenska, engelska och bengaliska, kinesiska, gujarati, punjabi, turkiska, urdu och vietnamesiska.

från 4 år

Grodan och hans vänner finns också som dockor.

Läs om sagolek med böckerna om grodan och hans vänner i "Nya…

Läs mer

Velthuijs, Max Grodan och främlingen

Velthuijs, Max  Grodan och främlingen

Frog and the stranger. Plötsligt dyker det upp en främling i skogen där grodan, ankan och grisen bor. En smutsig råtta. Alla har sina fördomar om råttor men grodan blir nyfiken och upptäcker att det inte stämmer. Till slut blir alla djuren vänner.

svenska, engelska och albanska, bengaliska, kinesiska, somali, turkiska, urdu och vietnamesiska.

från 4 år

Grodan…

Läs mer

Ward, Helen The Hare & the Tortoise

Ward, Helen  The Hare & the Tortoise

Fabeln om den skrytsamme haren som överlistas av en klok sköldpadda.

engelska och albanska, arabiska, bengali, bulgariska, franska, grekiska, gujarati, hindi, japanska, kinesiska, panjabi, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somaliska, spanska, swahili, tagalog, turkiska, tri, urdu och vietnamesiska.

från 5 år


 …

Läs mer

Wieslander, Jujja & Tomas Mamma Mu klättrar i träd

Wieslander, Jujja & Tomas   Mamma Mu klättrar i träd

När Mamma Mu får för sig att hon ska klättra i träd tycker Kråkan att hon beter sig alldeles galet - inte klättrar kossor i trän, eller?

danska, finska, litauiska, nordkurdiska, ryska, tyska

från 5 år

Wieslander, Jujja & Tomas Mamma Mu och kråkan

Wieslander, Jujja & Tomas   Mamma Mu och kråkan

Första gången Mamma Mu och Kråkan träffas har kossan precis sett hur gårdens barn dyker och simmar. Så klart vill hon också vara med!

danska, finska, holländska, nordkurdiska, norska, ryska, svenska, tyska

från 5 år

Wieslander, Jujja & Tomas Mamma Mu städar

Wieslander, Jujja & Tomas   Mamma Mu städar

Mamma Mu har städat och gjort fint men Kråkan städar på fem sekunder!

arabiska, danska, finska, kinesiska, nordkurdiska, norska, persiska, polska, sydkurdiska, turkiska, tyska

från 5 år

Wieslander, Jujja & Tomas Mamma Mu åker rutschkana

Wieslander, Jujja & Tomas  Mamma Mu åker rutschkana

Barnen har satt upp en rutschkana i kohagen och Mamma Mu ger sig den på att hon ska åka!

arabiska, danska, engelska, finska, kinesiska, nordkurdiska, norska, persiska, ryska, svenska, tyska

från 5 år

Wieslander, Jujja & Tomas Mamma Mu får ett sår

Wieslander, Jujja & Tomas  Mamma Mu får ett sår

Mamma Mu halkar när hon ska smita ut ur hagen och bada. Det blir plåster på magen och bula i pannan. Kråkan rycker ut och ska hjälpa till.
arabiska, arameiska, danska, finska, kinesiska, nordkurdiska, norska, tyska

från 5 år

Wieslander, Jujja & Tomas Mamma Mu gungar

Wieslander, Jujja & Tomas  Mamma Mu gungar

Det är synd om kor som aldrig får gunga, tycker Mamma Mu.

arabiska, assamiya, danska, engelska, estniska, finska, hindi, kannada, kinesiska, koreanska, litauiska, marathi, nordkurdiska, norska, persiska, polska, punjabi, ryska, , sydkurdiska, thai, turkiska, tyska, vietnamesiska

från 5 år

Wirsén, Stina Vem är söt?

Wirsén, Stina    Vem är söt?

Vem är söt och vem är inte söt? Vem bestämmer det? Boken ingår i en serie där varje bok tar upp olika teman som är viktiga för barn. Vem-böckerna finns också som animerade filmer.

norska, svenska

från 1 år

Wirsén, Stina Vem är arg

Wirsén, Stina   Vem är arg

En nalle sitter och bygger med klossar. Då kommer en katt och vill vara med. Boken ingår i en serie där varje bok tar upp olika teman som är viktiga för barn. Vem-böckerna finns också animerade filmer.

 
finska, kinesiska, norska, persiska, svenska

från 1 år

 

Wirsén, Stina Vem är ensam?

Wirsén, Stina   Vem är ensam?

Nallen är ledsen. Hon är ensam fast hon inte vill. Hon ringer till fågel men fågel ska åka till sin farmor. Hemma hos katten svarar ingen. Kanin och rosa Nallen leker redan med varandra men hon får inte vara med. Boken ingår i en serie där varje bok tar upp ett ämne som är viktigt för barn. Vem-böckerna…

Läs mer

Wirsén, Stina Vem bestämmer?

Wirsén, Stina   Vem bestämmer?

Stora nalle vill bestämma men det vill lilla nalle också - en bok om demokrati!

Boken ingår i en serie där varje bok tar upp ett ämne som är viktigt för barn. Vem-böckerna finns också som animerade filmer.

finska, kinesiska, norska, svenska

översatt och inläst till tolv språk - lyssna här

från 1 år

Wirsén, Stina Vem blöder?

Wirsén, Stina   Vem blöder?

Alla ska leka tillsammans och bygga ihop. Det hamras och målas med fart ...
Boken ingår i en serie där varje bok tar upp ett ämne som är viktigt för barn. Vem-böckerna finns också som animerade filmer.

norska, kinesiska, svenska

från 1 år

Wirsén, Stina Vems byxor

Wirsén, Stina   Vems byxor

Att klä på sig är inte lätt. Skon ska sitta på foten och mössan på huvudet. Och så kan det finnas flera par byxor att välja bland. Boken ingår i en serie där varje bok tar upp ett ämne som är viktigt för barn. Vem-böckerna finns också som animerade filmer.

kinesiska, svenska

från 1 år

Wirsén, Stina Vems mormor ?

Wirsén, Stina   Vems mormor ?

Nalle har en mormor som är bara hennes och världens bästa mormor. Hon kan springa snabbt och leka bra. ... En liten bok om stora känslor. Boken ingår i en serie där varje bok tar upp ett ämne som är viktigt för barn. Vem-böckerna finns också som animerade filmer.
norska, svenska

från 1 år

Wolde, Gunilla Emma dammsuger

Wolde, Gunilla        Emma dammsuger

Emma tycker det är roligt att dammsuga. Här får hon också lära sig hur dammsugaren ser ut inuti.

danska, finska, norska, svenska

från 1 år

Wolde, Gunilla Totte bygger

Wolde, Gunilla   Totte bygger

När Totte ska bygga ett hus behöver han hjälp.

arabiska, nordkurdiska, sydkurdiska, svenska

tecken för hörande barn

från 1 år

Wolde, Gunilla Emma går till tandläkaren

Wolde, Gunilla  Emma går till tandläkaren

Det gör ont i Emmas mun. Hon har en liten brun prick på en av sina tänder. Emma måste gå till tandläkaren.

arabiska, finska, nord- och sydkurdiska, norska, svenska

från 1 år

Wolde, Gunilla Emma tväremot

Wolde, Gunilla  Emma tväremot

Emma är glad nästan jämt. Men ibland är Emma tvärtemot. Då är hon arg, sur eller ledsen

danska, kurdiska, norska, svenska

från 1 år

Wolde, Gunilla Emmas dagis

Wolde, Gunilla  Emmas dagis

Idag får vi följa med Emma till förskolan - tänk så roligt det är!

arabiska, finska, kurdiska, norska, somaliska, svenska

från 1 år

Wolde, Gunilla Emmas första dag på dagis

Wolde, Gunilla  Emmas första dag på dagis

Emma och lillebror ska börja i förskolan. Men Emma tycker det är onödigt, för hon kan ju passa lillebror

arabiska, danska, nord- och sydkurdiska, norska, svenska

från 1 år

Wolde, Gunilla Emmas lillebror är sjuk

Wolde, Gunilla  Emmas lillebror är sjuk

Lillebror är sjuk. Han hostar och snuvar och på hela kroppen har han många små röda prickar.

arabiska, arameiska, danska, nord- och sydkurdiska, norska, somaliska, syriska

från 1 år

Wolde, Gunilla Emmas verkstad

Wolde, Gunilla  Emmas verkstad

Några av Emmas leksaker har gått sönder och Emma måste laga dem. Emma klarar det - men vad händer med lillebrors pekfinger?


arabiska, danska, nord- och sydkurdiska, norska, svenska, syriska

från 1 år

Wolde, Gunilla Totte är liten

Wolde, Gunilla  Totte är liten

Totte har roligt med sina leksaker. När han lekt i sanden måste han bada.

arabiska, kurdiska, norska, svenska

teckenspråk

från 1 år

Wolde, Gunilla Totte bakar

Wolde, Gunilla  Totte bakar

Då Totte skall baka behövs det mycket saker ägg, socker, mjöl, smör, visp, bytta och en pall att stå på ..

nordkurdiska, norska, sydkurdiska, svenska

tecken för hörande barn

från 1 år

Wolde, Gunilla Totte går ut

Wolde, Gunilla  Totte går ut

När Totte ska gå ut och leka i snön, måste han först klä på sig sina utekläder

arabiska, danska, nord- och sydkurdiska, norska, svenska

från 1 år

Wolde, Gunilla Totte och Malin

Wolde, Gunilla  Totte och Malin

När Totte känner sig ensam och inte vet vad han ska göra träffar han Malin. Hon är både lika och olika.

kurdiska, norska, svenska

tecken för hörande barn

från 1 år

Wolde, Gunilla Totte städar

Wolde, Gunilla  Totte städar

Totte har så många saker att han inte hittar dem! När Nalle kommer bort måste han städa.

arabiska, nordkurdiska, norska, sydkurdiska, svenska

tecken för hörande barn

från 1 år

Yeoman, John Sju vilda tvätterskor

Yeoman, John  Sju vilda tvätterskor

Sju vilda tvätterskor gör uppror och besegrar hela stan... En härlig berättelse om kvinnokraft!

Illustrationer: Quentin Blake

från 4 år

svenska, engelska och albanska, arabiska, bengali, franska, haitisk kreol, hindi, italienska, kinesiska (kantonesiska), kurdiska, litauiska, malalayam, nepalesiska, persiska, punjabi, polska, portugisiska, rumänska, ryska, solvakiska, tagalog

 

Yoxsimer Paulsrud, BethAnne Fröken Marmelad

Yoxsimer Paulsrud, BethAnne   Fröken Marmelad
 

Nina är en envis och mycket kladdig ung dam. Hon gör allt för att slippa tvätta bort marmeladen ur ansiktet.

Illustrationer: Lars Paulsrud

svenska och albanska, bosniska, engelska, somaliska.

från 4 år