Tema modersmål - syriska

ܓ̣ܽـܘܒܳـܝ̈ـܐ 2010

ܟܠ ܫܰܢ̱ܬܐ ܒܬ̣ܪ ܡܶܐ 15 ܒܐܳܒ ܐܰܡܰܕܪ̈ܫܳܬ̣ܐ ܕܗ̱ܘ̣ ܣܘܶܝܕ ܟܳܐ ܦܶܬܚܺܝ̣ ܐܰܬܰܪ̈ܥܰܬ̣ܬܶܗ ܘܠܗ̱ܘ̣ ܝܘ̣ܠܦܳܢܐ ܘܠܰܝܳܠܘ̣ܦ̈ܐ ܚܰܬ̣̈ܐ ܘܥܰܬܝ̣ܩ̈ܐ.
ܗ̱ܘ̣ ܝܘ̣ܠܦܳܢܐ ܕܗ̱ܘ ܠܶܫܳܢܐ ܐܶܡܗܳܝܐ ܒܰܡܰܕܪ̈ܫܳܬܐ ܕܗ̱ܘ̣ ܣܘܶܝܕ، ܟܘܠ ܟܘܠܳܢܐܝܬ̣ ܡܰܓܳܢ ܝܳܐ ܘܠܰܪܘܰܠ ܡܺܗ̱ܝ̣ ܬܰܚܙܰܬܐ ܕܗ̱ܘ̣ ܝܘ̣ܠܦܳܢܐ ܕܰܗܶܪ̈ܓܐ ܣܘܶܕܳܝ̈ܐܝܳܐ.

 

ܐܶܡܰܬܝ ܕܥܺܝܪܽܘܬܳܐ ܡܶܫܬܰܘܫܛܳܐ. ܒܰܝܢܳܬ ܥܰܡܳܐ ܕܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ:
ܘܐܳܦ ܟܽܠ ܙܢܱ̈ܝܳܐ ܕܝܽܘܠ̈ܦܳܢܶܐ. ܩܳܝܡܺܝܢ ܒܕܽܘܟܰܬ ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ:
ܘܰܣܘܺܝ̣ܚܳܐܝ̣ܬ ܢܶܩܪܶܐ ܠܠܶܫܳܢܰܢ ܐܶܡܗܳܝܳܐ܆
ܘܢܶܕܰܥ ܠܓܶܢܣܰܢ ܘܰܢܡܰܪܶܐ ܬܽܘܒ ܒܥܰܡ̈ܡܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ܆
ܗܳܝܕܶܝܢ ܫܰܘܝܳܐܝ̣ܬ ܢܰܙܥܶܩ ܕܬܺܐܚܶܐ ܥܺܝܪܽܘܬܳܐ.
 

 ܣܝܡ: ܠܡܠܦܢܐ ܢܥܘܡ ܦܐܝܩ
ܡܒܥܐ: ܡܓܠܬ ܚܘܝܕܐ. ܫܢܬܐ 20. ܡܢܝܢܐ 6. ܡܢܝܢܐ ܡܬܝܒܠܢܐ 228. ܚܙܝܪܢ 1997. ܦܐܬܐ، 37.

ܢܥܘܡ ܦܐܝܩ: ܟܬܒܐ ܕܥܘܢ̈ܝܐ ܥܝܪ̈ܘܬܢܝܐ ܐܘ̇ ܙܘ̣ܡܪ̈ܐ ܐܘܡ̈ܬܢܝܐ ܘܡܬܢ̈ܝܐ. ܐܡܪܝܟܐ، 1917. ܕܦܐ، 10. 

ܒܰܪ ܚܽܘܒܝ ܐܰܒܳܐ
ܫܠܳܡܳܐ ܘܚܽܘܒܳܐ:

ܝܰܬܺܝܘܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܗܰܪܟܶܐ ܩܽܘܡܽܘ ܫܶܒܒܰܟ (ܟܰܘܬ̣ܐ) ܘܟܳܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܗ̱ܘ̣ ܡܰܛܪܳܐ ܕܠܰܪܘܰܠ، ܘܟܳܣܰܡܢܳܐ ܐܺܝ ܒܶܪܺܐܝܶܐ ܕܺܝ ܫܶܡܫܳܐ ܘ ܕܽܘ ܚܶܡܳܐ ܕܘ̣ ܐܰܬ̣ܪܐ ܕܛܘܪ̈ܥܰܒܕܝ̣ܢ.

ܨܘܪܬܐ ܥܡ ܝܠܘܦܶܐ ܕܒܶܣܳܪܝܢܐ

ܒܗ̱ܘ̣ ܩܰܝܛܐ ܕܫܰܦܶܥ ܐܰܘܟܝ̣ܬ̣ ܗܘ̣ ܩܰܝܛܐ ܕܗ̱ܝ̣ ܫܰܢ̱ܬܐ 2009، ܐܶܢܐ ܗ̱ܝ ܒܰܪ̱ܬ̣ ܙܰܘܓܰܝܕܝ̣ ܗ̱ܝ̣ ܣܶܡܝ̣ܪܰܢ ܐܰܙܙܰܢܽܘ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗ̱ܘ̣ ܒܶܝܬ̣ ܕܝ̣ܢܐ ܕܡܳܪܝ ܓܰܒܪܐܝܠ. ܒܳܬ̣ܰܪ ܡܗ̱ܘ̣ ܒܶܝܬ̣ ܕܝ̣ܢܐ ܣܶܡܠܰܢ ܣܳܥܘ̣ܪܘ̣ܬ̣ܐ ܠܗܶܢ ܡܰܐ ܩܰܪ̈ܝܰܘܳܬ̣ܐ ܕܝ̣ܕܰܢ ܕܗܶܫ ܕܟܺܐܝܬܢܶܐ ܨܰܦܝ̈ܶܐ ܥܳܡܘ̣ܪ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ. ܙܶܪܠܰܢ ܗ̱ܝ̣ ܩܪܝ̣ܬ̣ܐ ܕܡܝ̣ܕܘܢ، ܒܶܣܳܪܝ̣ܢܐ، ܣܰܪܶܐ، ܡܙܝ̣ܙܰܚ، ܚܰܐܚ، ܒܳܩܘ̣ܣܝܳܢܐ، ܕܶܪ̈ܩܘ̣ܒܐ، ܐܰܪܟܰܐܚ، ܐܶܚܘܳܐ، ܒܰܕܶܒܒܶܐ، ܣܶܕܰܪܝ̣، ܡܳܪܝ ܒܳܒܐ، ܩܪܝ̣ܬ̣ܐ ܕܗܺܝ̣ ܥܺܕܬܐ، ܡܥܰܪ̈ܐ، ܡܶܕܝܰܕ، ܡܶܪܕܶܐ، ܐܳܡܝܕ ܘܣـܛܰܪ.

ܝܳـܠܽܘܦܬܳܐ ܟܰـܫܺـܝـܪܬܳܐ























ܗ̱ܺܝ ܢܰـܗܪܺܝـܢ ܝܳܠܽܘܦܬܳܐ ܛܳܒ ܟܰܫܺܝܪܬܳܐܝܳܐ .               
ܟܽܠ ܨܰܦܪܳܐ ܡܶـܩܶـܡ ܡܶـܢ ܟܽـܠـܠܶܗ ܐܰ ܚܰـܘܪ̈ܳܢܰـܝـܕܰܗ̇،
ܐܳܬܼܝܳـܐ ܗ̱ܘܰܐ ܘܚܳـܕܪܳܐ ܗ̱ܘܰܐ ܠܺܗ̱ܝ ܡܰܕܪܰܫܬܳܐ . 
ܘܒܽـܘ ܥܶܕܳܢܳܐ ܕܰܗܶܪ̈ܓܶܐ ܨܳܝـܬܼܳܐ ܘܫܳـܡܥܳܐ ܗ̱ܘܰܐ ܠܰـܡ̈ܶـܠܶܐ ܕܰܡܰܠܦܳܢ̈ܶܐ،
ܠܰـܫܰـܢ ܕܠܳܐ ܦܳـܐܝܶܬ ܡܶܢܰـܗ̇ ܡܶـܕܶܡ ܡܰܐ ܣܽـܘ̈ܟܳـܠܶܐ ܕܰܗܶܪ̈ܓܶـܐ.